Archive for December, 2010

As most of my posts discuss, we have in Lebanon 18 confessions, confessions that are ruling our life, especially everything related to our  personal status as divorce, marriage, adoption,  inheritance…

More specifically, in Lebanon we are related to our confession rather to the State.  It means I can be:

a Shi’ite Lebanese man, a Sunni Lebanese woman, a Maronite Lebanese woman…  Am I purely and simply Lebanese?

In my book about the spring of 2005, I was hoping and dreaming about the birth of what I call a National Community.

But this dream seem to be far from reality, my dream is a romantic myth; the reality that rules my life and the life of my friends and other “co-country” friends is different.

The 3 religions ( Jewish, Christian and Islamic) are divided in Lebanon in  18 confessions that are as follows:

The Sunni’s, the Chia3a, the Alawi, the Druze, the Ismaili, the Maronite, The Greek Orthodox, the Syriac orthodox, the Syriac Catholic, The Melkite Catholic, the Nestourian ( Assyrian Orthodox),  the Caledonian,  the Latin, the Evangelists,  the Jewish confessions, and finally the Copts…

Each individual in Lebanon should be registered in one of those confessions.

We are not citizens related and registered directly to our State, but to a confession recognized by the state.

If not, it is difficult for any individual (him or her) to enjoy full citizenship rights.

More over as I have already discussed in earlier posts, most confessions are ruled by their own courts.  The rules and regulations  of the confessions and courts  are usually not harmonious together, and deepen the discrimination and inequality between all citizens…

The Unified Code is a matter of building a country without discrimination, a state to all citizens…

a State of Law!

Can we take action?

A Lebanese Girl!

A Lebanese hoping to be a Citizen equal in my rights to another man or woman in my Country!

Rita Chemaly…

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Copyright permission is granted for publication.

Reproduction autorisée.

Read Full Post »

Des images de nus, ou plutot de “nues” ou de femmes sexy, belles, sur les autoroutes libanaises.

Elles ne sont pas nues, elles portent de belles robes cintrees. Des robes qui ont pu choquer certains esprits qui ont sauvagement detruit les belles affiches d’une publicite de parfum.

Vandalisme sur les autoroutes publiques, contre des publicites de femmes a demi-nues.

La femme sur la photo n’etait pas nue, pour moi elle ne frisait pas le vulgarisme comme tant d’autres publicites, car elle est belle; mais la femme avait aussi les seins presque a nus, ce qui ne pouvait qu’arreter, irriter ou interpeller les esprits, de certains ou certaines;  moi entre autres!

ou s’arretent la censure et les esprits tronques?

vandalisme sur l'autoroute de Dora Liban

Un parfum feminin, celui de beyonce, reprend cette sexualisation que nous voyons partout au Liban, une fille bronzee, photoshopee, sexy, exhibant les seins et d’autres parties… cela choque ou pas?  N’oublions pas que les regions chretiennes au Liban sont souvent conservatrices, et tres conservatrices, cela ne peut que choquer les esprits! Donc ces publicites qui pullulent tout au long de l’autoroute ont ete vandalisees, dechirees.

a vous les images que j’ai pu prendre de ma voiture sur l’autoroute de Dora au Liban….

vandalisme de publicite

Rita Chemaly

le dernier article parlait d’un sujet similaire:


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Even after death, the Lebanese laws do not consider people equal…

Focus on Inheritance….

Our legislative field violates our Constitution, the Lebanese Constitution.

According the the Lebanese Constitution, especially article 7 citizens are equal before the law.

But the reality is less shining, with 18 confessions in Lebanon and their own personal status law.

In fact, I am equal to the female citizen that is from my confession.

I am not equal with the men citizen that is also from my confession.

I am not equal with another Lebanese girl according to the inheritance legislation.

For Muslims for example, the inheritance law discriminates between men and women in terms of the share given to men.  The men are given twice the share of the women.

More over, it is difficult for us not to say impossible to inherit from a parent that is from another confession!!

To know more about those laws, do not hesitate to read our different Personal status laws!!

Dear State,  Dear citizens of my country, can we do something and create and build a Unified code?

We will be able to name ourselves citizens of the same country!


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Copyright permission is granted for publication.

Reproduction autorisée.

Read Full Post »

hello Friends,

I finally had the time, to take the picture of ad Dabbour Logo.

I pass by it, every morning and afternoon since 3 years,

the Ad Dabbour is one of the first Lebanese news papers, that was published in the early 1920…

Ad Dabbour Lebanese news paper

for you to see this beautiful logo, with some of the marks of the Lebanese war…

for those who are interested, Lebanon is well know for its news papers and media quality. In the Arab World Lebanon remains, a place for the free press , and freedom of speech…

I know that lately those freedoms have been violated many times, but the long history of our country and the struggle of its citizens are always here to let the freedom of the press prevail.

the first Lebanese news paper was the al akhbar of Khoury Khalil in 1858… and after the french mandate, many news papers have seen the light, like le jour, an nahar, ad dabbour

welcome to Lebanon, and long live the free press…


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

hello les amis,

voila, je viens de recevoir le bulletin de wadih, en 3 langues!

English below

Français en bas


الإختفاء القسري: تصديق لبنان على الإتفاقية الدولية حاجة ملحة!

تدخل الإتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري حيّز التنفيذ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010. فمنذ أوائل الثمانينيات، يناضل أهالي ضحايا الاختفاء القسري والجمعيات المعنية لإيجاد سند قانوني على المستوى الدولي يسمح بمناهضة هذه الجرائم.

في العام 2006، إعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذه الإتفاقية ودعت الدول للتوقيع في العام 2007. وقد شكل هذا الأمر إنتصاراً مهمّاً لعائلات المفقودين وللمنظمات غير الحكومية التي تدعم حقوق الإنسان. وستدخل هذه الإتفافية حيّز التنفيذ غداً ، 23 كانون الأول/ديسمبر، بفضل تصديق الحكومة العراقية عليها.

ان هذه الإتفاقية تكرس عدداً من الحقوق للضحايا، فهي تضمن الحق في حماية الأشخاص من الإختفاء القسري وحق عائلات المفقودين بمعرفة الحقيقة. كما تشكل خطوة إلى الأمام في محاربة الإفلات من العقاب. إضافة  إلى ذلك، فانها تنص على فرض عقوبات على الدول التي تشارك في مثل هذه الجرائم. كما تنص على إنشاء لجنة تُعنى بجرائم الإختفاء القسري وتتكفل بمراقبة تنفيذ هذه الإتفاقية والحماية من الإختفاء القسري على المستوى الدولي.

ونشير إلى أن لبنان قد وقّع في باريس على هذه الإتفاقية في شهر شباط /فبراير 2007. واعتبرت الحكومة الحالية أن التصديق عليها هدفاً مهماً، وأدرجته في بيان سياستها العامة. ومع ذلك، لم يجر التصديق عليها حتى تاريخه بالرغم من المطالبات المتكررة لجمعيات أهالي الضحايا والمنظمات غير الحكومية في هذا المجال،  علماً أن لبنان معني مباشرة بحالات الإختفاء القسري إذ لا يزال 17000 شخص في عداد المفقودين حتى اليوم وينتظر أقرباؤهم منذ فترة طويلة أن تقوم دولتهم بأي مبادرة ملموسة بدلاً من تقديم الوعود الكاذبة. الأمر الذي يدفعنا إلى التساؤل اليوم عن الأسباب التي حالت وتحول دون المصادقة على هذه الإتفاقية، ومن الصعوبة بمكان التصديق بأن ذلك  هو نتيجة إهمال وحسب!!!

ان هذه الإتفاقية تعدّ رسالة أمل بالنسبة لجميع عائلات المفقودين في لبنان الذي ينتظرون معرفة الحقيقة. وبالتالي، فإنه من الضروري جداً أن يقوم لبنان بالتصديق على هذه الاتفاقية، وأن يلتزم بشكل صارم بمكافحة ممارسات الإختفاء القسري. عندها تستقيم علاقة اللبنانيين بدولتهم بعد أن تثبت مصداقيتها بتنفيذ ما التزمت به، وتستعيد ثقة المجتمع الدولي بها.

نحن، جمعيات أهالي المفقودين والمنظمات المعنية في موضوع حالات الإختفاء القسري ، نحث بشكل ملح كلاً من رئيس الجمهورية ، رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الوزراء على احترام ما ورد في البيان الوزاري تجاه قضيتنا،  واتخاذ ما يلزم بشكل فوري للتصديق على الإتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

وضمن هذا الإطار ذات الطابع الدولي، ندعو قاضي الأمور المستعجلة في بيروت لمتابعة قراراته الجريئة المتعلقة بالدعويين بشأن المقبرتين الجماعيتين في مار متر وحرج بيروت، ونربأ به استكمال الإجراءات إلى خواتيمها تكريساً لحق المعرفة.

كما ندعو محكمة جنايات الجنوب/صيدا إلى بت الدعوى المتصلة باختطاف المربي محيي الدين حشيشو والتي ما تزال عالقة منذ أكثر من عشر سنوات.

الجمعيات الموقعة:

سوليد (دعم اللبنانيين المفقودين والمنفيين)

لجنة أهالي المخطوفين والمفقودين في لبنان

المركز اللبناني لحقوق الإنسان

Act for the disappeared

الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان

تجمع وحدتنا خلاصنا(يضم التجمع 26 جمعية أهلية)

للمراجعة :وداد حلواني 03706685 ، غازي عاد 03242063،  وديع الأسمر 70950780


Enforced disappearance: It is urgent for Lebanon to ratify the International Convention!

On 23 December 2010, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance will enter into force. Since the early 80’s, victims and associations have been struggling to create an international legal instrument to prevent enforced disappearances. Adopted in 2006 by the United Nations General Assembly and opened for signature in 2007, the Convention is therefore considered an important victory for the relatives of the disappeared persons and the Human Rights NGOs supporting them. This convention will partly enter into force due to the ratification of the Iraqi Government on 23 November.

The Convention grants several rights to the victims of enforced disappearances as it guarantees the right for a person not to be subjected to enforced disappearance and the right for the families of disappeared persons to know the truth. It also constitutes a step forward in the fight against impunity. In addition, the text stipulates requirements for the states, which include, among others, the international cooperation. The Convention also stipulates the sanctions to which the states involved in enforced disappearances shall be exposed. Finally, the text states the establishment of an International Committee against Enforced Disappearances, which monitors the implementation of the Convention and protect against enforced disappearances on an international level.

Lebanon signed this Convention in February 2007 in Paris, and the current government has considered its ratification to be an important objective by including it in its Ministerial Declaration. However, Lebanon is yet to ratify this Convention, despite the numerous calls of the victims and NGOs. Lebanon is directly affected by the enforced disappearances, as 17,000 Lebanese persons are still missing to date. Relatives of the disappeared persons have been waiting for too long for their state to take serious actions instead of making promises. We question the reasons which prevent this ratification and, we find it hard to believe that this is the result of mere negligence!!!

For the thousands of relatives of the disappeared persons waiting to know the truth, this Convention is a message of hope. It is therefore necessary and urgent for Lebanon to ratify the text and be strictly committed to fight against practices of enforced disappearances.

This ratification will send a powerful message of hope to the Lebanese people and enhance the transferability of the Lebanese state not only vis-a-vis its citizens but also vis-a-vis the International Community.

We, the families of the disappeared persons and organizations working in this field, urge the President of the Republic, the Speaker of Parliament and the Prime Minister to respect the Ministerial Declaration and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as soon as possible.

In this international framework, we call on the urgent applications judge of Beirut to continue his courageous decisions with regard to the two complaints concerning the “Mar Mitr” and “Herech Beirut” mass graves, and encourage him to continue these steps in order to confirm the right to know.

Similarly, we call on the Criminal Court of South Lebanon [Saida] to deal without delay with the case concerning the disappearance of Mr. Hachichou, this complaint has been ongoing for over 10 years.

signatories :

SOLIDE (Soutien aux libanais en détention et en exil)

Comite des parents des kidnappes et des disparus au Liban

CLDH (Centre libanais des droits humains)

ACT for the disappeared

Association libanaise des droits de l’Homme

Rassemblement Wahdatouna Khalasouna (rassemblement de 26 ONG libanaises)

Contact : Waddad Halawani : 03706685, Ghazi Aad: 03242063, Wadih AL-Asmar 70950780



Disparitions forcées : Il est urgent que le Liban ratifie la Convention internationale !

Le 23 décembre 2010, la Convention internationale pour la protection de toutes les victimes contre les disparitions forcées entrera en vigueur. Depuis le début des années 80, victimes et associations luttent pour la création d’un instrument juridique au niveau international permettant de lutter contrer les disparitions forcées et de les prévenir. Adoptée en 2006 par l’Assemblée Générale des Nations Unies et ouverte à la signature en 2007, la Convention constitue donc  une victoire importante pour les proches de disparus et les ONGs de droits de l’Homme les soutenant. C’est en partie grâce a la ratification de la convention par le gouvernement irakien le 23 novembre que cette convention est entrée en vigueur.

La Convention consacre plusieurs droits pour les victimes de disparations forcées. Elle garantit le droit à ne pas être soumis à la disparition forcée et le droit a la vérité pour les familles des personnes disparues. Elle constitue de même un pas en avant dans la lutte contre l’impunité. Le texte institue aussi des obligations pour les Etats parmi lesquelles figurent la coopération internationale. En outre, la Convention fait mention de sanction auxquelles s’exposent les Etats impliqués dans la pratique des disparitions forcées. Enfin, le texte institue un comite sur les disparitions forcées qui aura pour mandat de suivre l’application de la convention et la protection contre les disparitions forcées au niveau international.

Le Liban a signé cette convention en février 2007 à Paris, et le gouvernement actuel a considéré la ratification comme un objectif important en l’incluant dans sa déclaration de politique générale. Pourtant, l’Etat libanais n’a toujours pas ratifie la Convention malgré de nombreux appels en ce sens issus des victimes et des ONG. Or, le Liban est directement concerne par les disparitions forcées. 17000 personnes libanaises sont à ce jour portées disparues. Les proches de disparus libanais attendent depuis trop longtemps que leur Etat agisse, qu’il daigne leur offrir autre chose que des promesses. Nous nous interrogeons sérieusement sur les raisons qui empêchent cette ratification, nous avons du mal a croire que ceci est le fruit de la simple négligence !!!

Pour les milliers de proches de disparus au Liban qui attendent la Verite, la Convention est un message d’espoir. Il est donc nécessaire et urgent que le Liban ratifie ce texte et s’engage ainsi fermement dans lutte visant à mettre fin à la pratique des disparitions forcées. Une ratification enverrait un message d’espoir fort aux Libanais et renforcerait la cessibilité de l’Etat libanais vis-à-vis de ces citoyens mais aussi vis-à-vis de la communauté internationale.

Nous, familles de disparus et organisations travaillant sur le sujet demandons instamment au Président de la République, au Président du Parlement et au Premier ministre de respecter la déclaration ministérielle et de ratifier dans les plus brefs délais la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Dans ce cadre internationale, nous appelons le juge des référés de Beyrouth de poursuivre ces décisions courageuses concernant les deux plaintes relatives aux fosses communes de « Mar Mitr » et de « herech Beyrouth » et l’incitons a poursuivre ces demarches afin de confirmer le droit de savoir.

De même nous appelons la cour pénale du Liban sud [Saida] a traiter sans retard l’affaire concernant la disparitions de M. Hachichou, cette plainte est en cours depuis plus de 10 ans.

Associations signataires

SOLIDE (Soutien aux libanais en détention et en exil)

Comite des parents des kidnappes et des disparus au Liban

CLDH (Centre libanais des droits humains)

ACT for the disappeared

Association libanaise des droits de l’Homme

Rassemblement Wahdatouna Khalasouna (rassemblement de 26 ONG libanaises)

Contact : Waddad Halawani : 03706685, Ghazi Aad: 03242063, Wadih AL-Asmar 70950780


Read Full Post »

L’annee derniere une session de formation a ete organisee par le comite du Iklim el Metn el Sahili.

Avec la participation des parents, des jeunes et du Pere Rami Choullami, les jeunes de Foi et Lumiere ont ete sensibilises aux ouvrages de Jean Vanier.

the 3 sessions: Training about Jean Vanier given during a training prepared by the Iklim el Metn el Sahili

Le Pere Rami Choullami a souligne dans une longue et interessante presentation la Vie de Jean Vanier, et nous a presente succintement les ouvrages et ecrits des fondateurs de foi et Lumiere.

un long cheminement, qui ne pouvait qu’encourager les jeunes a mieux comprendre la mission de Foi et lumiere.

la presentation du Pere Choullami est en langue arabe.

En Clickant sur le Lien ci dessous, vous pouvez acceder a la session 2 de la formation sur Handicap et Sexualite. La presentation que j’ai faite se base sur l’ouvrage de Jean Vanier, fondateur de Foi et Lumiere, Homme et Femme il les Fit.

dans le lien ci dessous, la presentation bilingue:

Presentation foi et lumiere handicap et sexualite par rita chemaly

En clickant sur le Lien ci dessous vous pouvez acceder a la presentation 3 qui  a ete donnee par Mme Antoinette Makhoul a la formation du Departement du Metn el Sahili.

sa presentation se concentre sur l’ouvrage de Jean Vanier, toute personne est une Histoire sacree:

Toute personne est une histoire sacree par Antoinette Makhoul.\


toute l’information se trouve sur la page que je consacre a Foi et Lumiere, en trois langues, arabe francais et anglais!


Read Full Post »

Rencontre Regionale au Couvent St Elie Antelias le 12 decembre 2010

rencontre decembre 2010 foi et lumiere iklim

Chers amis, le dimanche 12 decembre a 9h30 du matin, la rencontreregionale du Iklim el Metn el Sahili a eu lieu au couvent St Elie, Antelias.

la rencontre devait se tenir a Bickfaya, mais le temps et une tempete de neige et de froid venait de frapper le beau pays des cedres. une tempete tant attendue, qui nous a permis a nous jeunes volontaires de l’ancienne equipe regionale et la nouvelle, de se retrouver bien au chaud dans un couvent au Littoral.

sous la houlette de Tony Aboud, et du pere Rami Choullami, un bilan des annees precedentes et un programme des nouvelles annees a venir a ete propose.

autour d’un dejeuner chalheureux les discussions sur la mission de Foi et Lumiere ont continue sous la houlette de Antoinette Makhoul…

a la nouvelle equipe je ne souhaite que beaucoup de courage!!!


plus d’informations en 3 langues: francais anglais arabe sur :


Read Full Post »

Nous voyons au Liban une recrudescence de la sexualisation des jeunes. Avec d’une part des images stereotypees des chanteuses “bimbos”, aux cheveux teints, aux levres gonflees, aux poitrines refaites, aux nez a la michael Jackson…

un stereotype et des images cliches qui tournent en boucle, dans les emissions a la television talkshows ou meme, les films libanais.

des femmes de 50 ans, paraissant plus jeunes que les 25 ans, des images reproduites a coup de boutoir par les publicites ( moukarzel avec des femmes plantureuses copiant les publicites de nina ricci, l’ancienne pub de exotica avec des nez a changer, en remerciant les parents, les photos des chanteuses….)

comment sortir de ces images repetees, ancrees dans l’inconscient de nos societes? Le Liban, reproduit-il ce qui se passe aux Etats-Unis, et a Hollywood?


un de mes billets sur un sujet similaire: une reaction de vandalisme contre la sexualisation des publicites au Liban:



Direct Link to Full 21-Page Report: http://www.parentstv.org/FemaleSexualization/Study/Sexualized_Teen_Girls.pdf


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Cases of sexual violence, especially incest, in Pakistan are shrouded in silence and often go unreported because of the formidable social stigma attached to them. In the rare instance that cases are reported, victims face insurmountable barriers in their quest for justice and sometimes end up being re-victimized through the justice system. Most often the police resist registering complaints, perpetrators are either never apprehended or freed with impunity, the court systems are ill-equipped to deal with these cases, and victims’ access to timely physical and psychological care is extremely limited. It was felt that there was a need for a comprehensive national dialogue to put forth solutions to various obstacles victims face in seeking justice. “It is our hope that activists and other stakeholders learned from each other and will use good practices from other countries to strategize on ways in which Pakistan can undertake reforms to better address the complex needs of victims of sexual violence, including sexual violence within the family,” says Yasmeen Hassan, Deputy Executive Director of Equality Now.

for more info do not hesitate to follow the link

Read Full Post »

Chers amis,
un nouveau livre ne langue arabe est publie, aux editions al saki.
Loin de toute propagande et moralisme, ce livre revele la condition humaine, de femmes arretees et emprisonnees pour certaines 18 ans, dans une prison qui n’existe plus… la prison de khiyam au Sud Liban….
a vous de lire l’article du Hayat.
rita chemaly

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

نساء معتقل الخيام حقيقيات في زمن الأسطورة
الإثنين, 13 ديسيمبر 2010
سهر بشارة عند خروجها من السجن وإلى يمينها جورج حاوي.jpg
رشا الأطرش

لعل أكثر ما يجعل كتاب «أحلم بزنزانة من كرز» (دار الساقي) جديراً بنفسه هو أنه بلا خطابة، بلا حماسة، بلا شعارات. كتاب عن ضعف الإنسان وألمه وجبروته. يخون القوة لمصلحة الحياة، لأجل قضايا أصغر وأثمن، مفادها القيمة البشرية البحتة. يجد العزيمة في أتفه الأشياء، بطبيعية الأمر الواقع ووجعه. يُعلي الجسد مساحةً للتأقلم مع ظروف المعتقل، والذهن معبَراً لخيال «يفرفر» حياً كلما نجح في التوسّع على العلبة التي يُحتجز فيها. وتصبح «المقاوَمة» كلمة بلا معنى، كما يجب أن تكون، لمّا يحين موعد الحكايات.

قراءة هذا الكتاب، لمؤلفتيه سهى بشارة وكوزيت ابراهيم، لا تدفعك إلى حبّ أو كره شيء. لا تستثير قبضات أو هتافات. فقط تربّت على قلبك.

سهى ابنة أُسرة شيوعية. حاولت اغتيال أنطوان لحد (قائد «جيش لبنان الجنوبي»)، وأمضت عشرة أعوام في معتقل الخيام، ليُفرج عنها العام 1998. وكوزيت أمضت، في المعتقل نفسه، عاماً واحداً. ثم أفرج عنها مع بقية الأسرى يوم تحرير جنوب لبنان في 22 أيار (مايو) 2000، وهي اليوم صحافية مقيمة في باريس.

المقتطفان من سيرتيهما، على الغلاف الخلفي، لا يبدوان أكثر من «عِلم وخبر». إذ، لا فرق. لا فرق لماذا اعتُقلتا، بل ربما لا يهمّ أين. لن يغير ذلك شيئاً، مثلاً، في ابتسامة «كتلك التي ننهي بها ضحكاً كثيراً»، وارتسمت على وجه المعتقلة حين «اقتحمت أناقة حبات قليلة من الكرز الأحمر» زنزانتها الرقم سبعة… «تلك الفجوة التي وُضعتُ فيها لعامين ونصف عام، فتحوّل العالم إلى متر وثمانين سنتيمتراً طولاً، ونحو تسعين سنتيمتراً عرضاً، ولم يعد في أيامي من ألوان سوى تلك الباهتة».

لا يعرف القارئ أيهما التي تكتب/تتحدث في كل نص، سهى أم كوزيت؟ فكل النصوص المنفصلة – المتصلة بلا تواقيع. لقد قررتا الكتابة، بل السرد، لحظة علمتا أن الطائرات الإسرائيلية دمّرت جزءاً كبيراً من معتقل الخيام خلال عدوان تموز (يوليو) 2006. أرادتا إعادة بناء صورة المكان الذي كان رمزاً للاحتلال الإسرائيلي طوال 22 عاماً (1978-2000)، وأشرفت عليه «ميليشيا جيش لبنان الجنوبي» المتحالفة مع المحتل. شاءتا أن تتركا «ما يشبه تلك الأوراق الصغيرة الصفراء اللاصقة (post-it)، التي نكتب عليها ملاحظات أو أموراً يجب ألا ننساها، عن تفاصيل بعض ما عشناه. ذلك أنه لم يتسنّ لنا الحفر على جدرانه كما يفعل السجناء، كما أن هذه الجدران لم تعد موجودة».

لا سهى، ولا كوزيت. بل هي روايات الجميع: سَمَر التي تسرف في الضحك، وصوتها حلو في الأغنيات العاطفية. لم تكن قد بلغت التاسعة عشرة من عمرها. يرمونها بسطل ماء بارد في عز الشتاء، وينقلونها إلى «الانفرادي» عقاباً على «غلطة»، وما إن يبتعدوا عن بابها حتى تضحك. أم حبيب اعتقلت مع أبنائها الذين لم ينجحوا في الهرب من الشريط الجنوبي المحتل. تحوك الجوارب بسلكين حديديين وَجَدَتهما صونيا في مكاتب التحقيق، أثناء التنظيف، والخيطان مسحوبة من ملابس زميلات الزنازين. أما هناء فهي التي ثنت رأس دبوسٍ للشَّعر، أَفلَت من تفتيش الشرطيات يوم اعتقالها، وحاكت به كنزة «على الموضة» أهدتها إلى سهى في عيد ميلادها. الشرطيات صدّقن أن الكنزة أرسلها أهل هنيّة، أثناء خدمة فرقة الشرطيات الثانية، وكذلك سهى في «الانفرادي». ولولا تلك الكذبة الجميلة لصودرت الكنزة وعوقبت هناء.

الابتكار. كلمة تخطر في البال خلال القراءة. تحضر بنكهة مختلفة، تلسع وتبلسم وتُفزِع وتُضحِك في آن. هو الإصرار على الاستمرار، ليس لبطولة، ولا بغية تصدٍّ لـ «عدو غاشم»، إنما لأن هذا هو السبيل الوحيد. البطولة وهمٌ مفرغ من الروح، يُكتب في مُذكّرات وأفلام وأناشيد تعبوية. ليس في «أحلم بزنزانة من كرز». التمسّك بالمبادئ، الإيمان بالحق في التحرّر، لا ينفيان معاودة رسم ماضٍ قاسٍ بابتسامة من تتذكّر «شِعراً رديئاً» كانت إحداهن تنظمه مدججاً بالشعارات. ابتسامة تسترجع مطرّزات «مضحكة وساذجة» و «تكثر فيها السيوف والقبضات المتوعّدة». ثم تدمع عين القارئ، ولعله يقهقه في الوقت نفسه، ما إن يبلغ النص عن روايات بربارة كارتلاند (صاحبة السلسلة الرومنطيقية الشهيرة) التي دخلت معتقل الخيام، مع الخرز وأدوات الرسم، بواسطة الصليب الأحمر الدولي. فقد أدمنت قصصها، عن العشق والتدلّه، معتقلات كثيرات، وكانت نهاياتها السعيدة تجعلها تفوز، بإعادة القراءة، على أغاتا كريستي التي تحاول إحداهن الانتصار لها.

كأن في تلك النصوص حناناً عضوياً، دافئاً. سخرية ودودة، من النوع الذي يتواطأ به الأصدقاء الحميمون بعضهم على بعض. هو التواطؤ المحبب، ههنا، على الذاكرة وروح التجربة. وهي السخرية من الذات، وبراءة المرحلة، والسجّان معاً. هكذا، تمسي الذّات أطرى، أنعم وأنضج. تستحق الاحتفاظ بها، بالضبط لأنها لم تتورّم بالمجد النضالي.

الكتاب الكرزيّ وثيقة تبرهن أن المأساة حين تتربّى في أوانيها البشرية، في الجسد وأغراضه، في النفس والأحلام، تفوز بجدوى الكتابة ومن ثم القراءة: الدورة النسائية الشهرية وفوطها الصحية، تُولَّف من بقايا أقمشة مهترئة، وتُكتسب خبرة غسلها بتقنية قد تمتد على مدى 24 ساعة. الإبرة المصنوعة من سلك كهرباء يُدقّ بالأسنان، ثم يُثقَب رأسه، طوال ساعات، ببرغي مُستلّ من قبقاب. الصابونة التي تُحفر عليها رسائل المعتقلات من بعضهن الى بعض في الحمّام. حبّات الزيتون المهرّبة من بقايا وجبات الطعام تكرّ في سبحات، وتُخبأ في بطانات الثياب، لتخرج هي أيضاً إلى الحرية مع كل أسيرة يُفرج عنها. أغنية «بتونّس بيك» تصدح بها حنجرة لتقول «تركتُ لكِ رسالة». الأشغال اليدوية التي كانت ترياق السجينات ضد الجنون، أو الانهيار الكامل، خلال سنوات طويلة من العزلة. بعضها محفوظ كخلاصة، كحالة. كشواهد على سنوات برد وحرّ مستوردين من الجحيم، و «إكزيما» تُعالج بدواء الجَرَب فتستفحل، ودموع تنهمر صامتة قبل النوم. سنوات لا يعود عدّها مفيداً بعد مرحلة التحقيق المطعّمة بالتعذيب الكهربائي والجَلد… حتى تصبح الإهانة الطوعية بابَ خلاصٍ أليم وأخير، فيرضخ معتقل (ة): يعترف بما لم يفعل أو يقلّد الكلب.

«أحلم بزنزانة من كرز» فعل ذاكرة، من زمن الأرض التي كانت محتلة فأوجبت مقاومةً من كل الطوائف الدينية والأحزاب السياسية. لم تنسَ نساؤه الواهنات عذوبة الحياة، على رغم عذاباتها. حقيقيات، من لحم ودم، على رغم الساحة المتخمة بأبطال تنحتهم الأسطورة كل يوم.

Read Full Post »

Chers amis,

je vous invite avec un très grand plaisir a l’exposition de mon amie roula!

Depuis un certain temps, Roula travaille à penser, et fabriquer avec une équipe très sympathique des bijoux incustres de joyaux inestimables par leur beauté et leur simplicité!

à vous de venir rencontrer et encourager ces jeunes talents, et succomber à la beauté des cadeaux en or et diamants que vous pouvez offrir à des prix très intéressants a votre famille et amis!

la collection sera exposée le Vendredi 17 Novembre a la boutique Vicky’s a Aswak Beirut!

On se donne rendez -vous a 5h a Vicky’s???

Bonne chance roula et Bon Shopping de cadeaux de noel a tous et a toute!

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

roula daher diamonds jewelry handcrafts

Read Full Post »

Save the Children – Sweden Program Officer
Conflict in Iraq has caused the displacement of an estimated 4 million people inside and outside the country. Iraqi refugee influx in middle eastern countries has overloaded already politically and/or financially unstable countries overburdening their fragile capacity to provide preventive/response protection to children in the country. As a result, children at risk or survivors of violence, abuse, neglect and exploitation have been exposed to increased risks and lack of protection. This applies not only to the refugee children but to the children of the host communities. The present operation addresses the needs of iraqi refugee children living in Lebanon, Jordan and other countries in the region.
The overall purpose of the project is to strengthen the Child Protection System for Iraqi refugee children in the MENA Region where UNHCR has a presence, for the benefit and wellbeing also of all other children under the mandate of UNHCR and of the National Governments, building upon the already existing national and community based Child Protection Systems and strengthening the cooperation between national authorities, UNHCR and refugee communities.
Through the project, the Iraqi refugee children will have access to prevention and response services protecting them from forms of violence, abuse, neglect and exploitation.

The Program Officer will Implement CP focused activities, ensure mainstreaming of the CP focus and CPS approach in daily activities, as well as build capacities of actors involved in the project through class-room lessons and on job mentoring/coaching. The Program Officer will be closely working with UNHCR’s Protection and Community Services Focal points in country.

Key tasks:
• Overall responsibility of project management and finance, keeping track of progress and ensuring that the project is on time and on budget, maintaining records of expenditure, accounting, costing and billing.
• Accountable for the achievement of project’s objectives
• Develop monitoring plans and regularly carry out monitoring field visits in each country of operation
• Line manage Child Protection Officers seconded to UNHCR offices in Lebanon and Jordan and, Community Based Officer in Jordan
• Develop materials and implement trainings for the CPOs on Best Interest Determination, Case Management, Foster Care, International law and other topics relevant to the project and the needs of each country operation
• Mentor/coach CPOs in the field
• Primarily responsible for the drafting of protocols for Case Management in referrals and Foster Care Mechanism, ToR of the Juvenile Justice Monitoring Group, revision of the AGDM tool ensuring a child participation and protection focus
• Participate in the development of the Child Protection System Standard Operation Procedures
• Organize, chair and document project launch, best practices and cross regional learning workshops
• Ensure regular communication between SC and UNHCR
• Report to the EC
• Report to senior management team
• Organize and lead meetings with project’s staff and sounding board

any relevant field,Social Science,
Others :• Minimum 3 years experience in project coordination and field work To see Full ToR, go to http://mena.savethechildren.se/Middle_East_and_North_Africa/Contact-Us/Vacancies/

CONTRACT DESCRIPTION :Period:Starting date: 1. February 2011 Duration: 2 years, local contractContract:Qualified individuals are kindly requested to send their CV with cover letter to Save the Children Sweden only via email to vacancies@mena.savethechildren.se and clearly marked with Lebanon Program Officer in the subject line. Applications are accepted no later than the set deadline above. Kindly do not send supporting certificates and documents at this stage. Please note that salary requests will not be discussed prior to interviews. Incomplete applications will not be considered. Short-listed candidates only will be contacted for interviews. For more information about Save the Children Sweden, visit http://mena.savethechildren.se or http://www.rb.se

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Admin and Finance Officer

رابطة الناشطين المستقلين
POSTED DATE : 2010-12-13
DEADLINE : 2010-12-25
LOCATION : Lebanon, Beirut
Rmyl, Nahr Street

IndyACT is a global league of independent activists that works for a healthy, safe, and active planet. IndyACT incubates leading activists working in the environmental, social and cultural field, and provides them with professional support to achieve their objectives. IndyACT has already established several campaigns in the Arab region, especially Lebanon, on issues such as climate change, resource management, marine and coastal protection, youth empowerment, sexual harassment, banning smoking in public areas, toxics, and women’s rights. The organization’s motto is “Passion with Professionalism” and applies it in all its campaigns.

IndyACT seeks individuals with the passion to make a difference and serve their community, but also have the highest professional standards in what they do.

IndyACT is currently seeking a Admin and Finance officer, with a background in finance, that will handle all of IndyACT’s finances, and conduct all other administrative work, including office management and HR.

Job Description
• Develop, administer and monitor the financial system in order to ensure that the municipal finances are maintained in an accurate and timely manner
• Maintain the accounts payable and accounts receivable systems in order to ensure complete and accurate records of all moneys
• Administer employee files and records in order to ensure accurate payment of benefits and allowances in an accurate and timely manner
• ensuring all financial regulations are adhered to
• Provide efficient and effective office management
• providing financial advice and information to the Executive Director
• controlling budgets
• Develop and maintain an efficient office management system and services
• Develop and maintain an efficient human resource system and services

• Orient and train employees on financial, office management and human resource systems
• Maintain office records (filing system, records security, confidentiality, etc.)
• Provide general administrative assistance to the Executive Director
• Coordinate administrative tasks in campaign projects
• Manage office supplies and office equipment
• Maintain suppliers relation and provide quotations for purchases

Qualifications and skills required are:
• Personal belief in and support of IndyACT core values
• Commitment to creating positive environmental, social and cultural change
• Generally accepted accounting principles
• Preparation of financial statements
• Preparation of financial reports
• Supervisory skills
• Accounting and bookkeeping skills
• Analytical and problem solving skills
• Decision making skills
• Effective verbal and listening communications skills
• Effective written communications Skills
• Ability to communicate effectively in English and Arabic
• Computer skills including the ability to operate computerized accounting, spreadsheet and word-processing programs at a highly proficient level
• Ability to meet tight deadlines and work under pressure
• Ability to handle large volume of work and have excellent organization skills
• Excellent interpersonal skills, team worker and good listener
• Ability to take initiatives and be flexible and adaptable in a changing environment
• Knowledge of office administration
• Attention to detail and high level of accuracy

Education Degree :
Education Area : Accounting,Accounting/Finance,Administration,Administration / Finance,HR and Administration Officer,human Resource ,
Work  : Not less than 2 years

Language Skills :
Languages Understanding Speaking Writing
Arabic Good Good Good
English Good Good Good

Period: Full time job from 9am to 5pm, Monday till Friday. On account of his/her responsibilities, the Admin and Finance officer may be asked to adjust his/her working hours to suit the requirements of his/her duties. Please send a full CV/resume and a covering motivation letter via email to admin@indyact.org the deadline for applications is December 25 2010 with interviews in Beirut. The position will start 2nd of January 2011.
Salary: Starting salary will be depending on qualifications and experience.

Contact Person   (Send your CV to the following fax number or e-mail address)
Name: Zainab Nasser

Landline / Mobile: 00961-1-447192
Fax: 00961-1-448649
Email: admin@indyact.org
URL: www.indyact.org

Read Full Post »

Immediate Recruitment

Human Resources Coordinator

Full time – One year post (Renewable)


Following a two-year long organisational review process and the development of new internal policies, guidelines and procedures, including an up date Staff Charter and Employees Handbook, CRTD.A is now seeking to recruit a Human Resources Coordinator
The main tasks of the Human Resources Coordinator will be as follows:

● Puts in place a mechanism for immediate implementation of the Staff Charter including monitoring and review processes
● Reviews and update all current staff contracts, statutory rights and obligations including leaves and working hours
● Overviews all new recruitments
● Puts in place an HR archiving system
● Supports in coordinating the performance management process, specifically with the implementation of the performance appraisal system
● Assists with updating of Human Resources policies by conducting research as required
● Adheres to and monitors the compliance of HR policies
● Promotes existing and new, revised/amended HR policies to staff members across the organization

The successful candidate will have the following requirements

● University degree in Business and Management or related field with, preferably, a concentration in human resources.
● Professional development courses or certificates in human resource management, and organizational behavior are considered assets


At least 3 to 4 years of experience specifically in tasks associated with human resources management and preferably in the non-profit sector

Expertise and skills:
● Development and implementation of HR initiatives such as policy and procedure writing, recruitment, training
● Excellent knowledge of statutory requirements of labor laws, income tax, NSSF, etc…
● Familiarity with drawing and monitoring staff contracts
● Familiarity with concept, process and application of performance reviews
● Excellent negotiations skills
● Keeps thorough records, maintains a clear and organized filing system, and is highly organized while managing multiple projects
● Is detail-oriented and thorough when completing tasks
● Is able to work independently and as part of a team
● Demonstrates good judgment and effective decision making skills

Interested candidates should send a CV, a motivation letter and three references to the following email address: vacancy@crtda.org.lb

Please specify in the subject line: “application HRC

Only shortlisted candidates will be contacted.
No phone calls please.
Applications will be processed on a rolling basis.

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »


voila un article sur les reseaux sociaux et surtout l’usage de ces medias pour une democratie par le bas…. une question qui reste pendante…

pour plus d’informations sur le sujet n’hesitez pas a lire mes billets sur le sujet:

Radio interview:


Bahrein’s elections presentation:


article in arabic about Lebanese municipal elections


war on internet:



Facebook et, Twitter dans un Moyen-Orient qui bouge
Arianna Huffington

Los Angeles – Nous connaissons tous les différentes façons dont les terroristes se servent de l’Internet : des sites liés à Al-Qaïda, des vidéos pour recruter des membres, le téléchargement des derniers messages vidéo d’Oussama Ben Laden ou encore des manuels en ligne expliquant comment fabriquer des explosifs. Al-Qaïda et ses sympathisants ont été les premiers à utiliser la Toile et sa capacité sans égale pour contacter les gens, dans un but destructeur.

Or une nouvelle tendance allant à l’encontre de ce phénomène est en train de se faire jour. Effectivement, l’usage de l’Internet se répand de plus en plus au Moyen-Orient et nous pouvons désormais dire que la technologie et les médias sociaux ont un impact sur la paix – et non uniquement sur le terrorisme.

Ce sujet figurait justement parmi les thèmes abordés à la conférence d’Abu Dhabi à laquelle j’ai récemment participé. D’ailleurs, j’ai participé à de nombreuses conférences sur la technologie et j’ai rarement vu un enthousiasme et un optimisme comparables à ceux des participants de celle-ci, qui a été organisée par le cheikh Abdullah Ben Zayed, ministre des affaires étrangères des Emirats arabes unis et par l’International Peace Institute, sur l’île de Sir Bani Yas. Les participants étaient notamment : Salam Fayyad, Premier ministre de l’Autorité palestinienne, Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe, ainsi que d’autres responsables politiques de haut rang, venant de Jordanie, de Palestine, de Malaisie, du Pakistan et de Bahreïn.

Lorsque, le deuxième soir de la conférence, j’ai parlé de l’usage des médias sociaux pour la promotion de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient, j’ai été surprise de voir à quel point la plupart des dirigeants arabes présents étaient prêts à faire davantage appel à ces nouveaux outils sociaux.

Parmi eux, il y avait Khalid Alkhalifa, qui se présente sur Twitter comme « diplomate, ambassadeur, ministre des affaires étrangères de Bahreïn, bon vivant, aimant la lecture et voyageant partout dans le monde ». Féru de Twitter, il maîtrise l’art de connaître ses disciples.

Pendant le dîner de la conférence, Nasser Judeh, ministre des affaires étrangères de la Jordanie, m’a fait part d’une interview qu’il a donnée en direct sur Twitter l’été dernier et au cours de laquelle il a répondu à de nombreuses questions, dont certaines venaient de « Tweeps » ou d’internautes suivant les mêmes intérêts sur Twitter dans son pays. Bien entendu, le fait que la Reine Rania soit sur Facebook, YouTube et Twitter est bien connu de tous – 1,3 millions d’internautes s’intéressent à elle sur ces sites –, ce qui constitue une part essentielle de son répertoire de communication. Au début de ce mois, elle s’est exprimée sur Twitter en ces termes : « la technologie n’est pas simplement un luxe des pays développés, elle est essentielle aux pays en développement ». Ainsi elle s’est fait l’écho du fondateur de Twitter, Biz Stone, pour qui « Twitter n’est pas le triomphe de la technologie, mais celui de l’humanité ».

A travers tout le Moyen-Orient, les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les groupes et les particuliers utilisent des sites sociaux pour avoir un impact sur leur société – que ce soit sur le plan politique, culturel ou social.

En Jordanie, les jeunes s’envoient des texto, des messages sur Twitter et utilisent Facebook et YouTube pour attirer l’attention sur les problèmes écologiques. D’ailleurs l’écologie est une préoccupation dans toute cette région du monde. Le bahreïni Khalid Alkhalifa, a récemment dit sur Twitter : « Les Emirats arabes unis, le Qatar et Bahreïn figurent parmi les plus grands pollueurs de la planète. »

En Egypte, les jeunes utilisent les outils sociaux pour attirer l’attention sur la brutalité de la police et pour pousser leur gouvernement à agir de façon honnête. En effet, la semaine dernière, à l’occasion du premier tour des élections législatives, le gouvernement a refusé de permettre à des observateurs étrangers de superviser le processus. Cependant, le site Internet U-Shahid.org (« Vous êtes témoins » en arabe) a tenté de parer à cette absence de contrôle en sollicitant le témoignage des citoyens égyptiens en cas de problèmes. Les Egyptiens ont pu ainsi signaler des irrégularités par email, sur Twitter (hashtag #USHAHID) ou par texto – et U-Shahid en a gardé la trace sur une carte interactive. Cent vingt-cinq bénévoles travaillent actuellement sur ce projet pour U-Shahid.org.

Une autre initiative dans ce pays, mise en place récemment, vise à recenser les cas de femmes victimes de violence dans les rues du Caire –un grand problème dans cette ville : 83 pour cent des Egyptiennes y ont été victimes de violence sexuelle. Harrassmap est un nouveau site Internet qui aide les femmes à dénoncer anonymement la violence à leur encontre via Twitter, Facebook, courriel ou texto. Le site a pour but de distinguer les quartiers du Caire où cette menace est particulièrement présente, et d’y mener un travail de soutien communautaire.

Au Liban, l’organisation Social Media Exchange propose des formations à l’usage des médias sociaux dans le but de développer des projets tels que « Construire une culture de la paix », dont l’objectif est d’enseigner aux jeunes militants libanais comment résoudre un conflit.

Par ailleurs, partout au Moyen-Orient, les jeunes téléchargent l’application Mideast Youth pour iPhone, outil qui prétend réunir en un seul endroit ce que la jeunesse de la région dit sur Twitter, Facebook, Friendfeed et tout un éventail d’autres sites en vogue. Les particularités de cette application sont notamment qu’on peut avoir accès à un flot d’information provenant de tout le Moyen-Orient, aux derniers tweets de la région, aux podcasts de la jeunesse orientale ainsi qu’à une liste de groupes de défense des droits de l’homme sur Facebook dans la région.

Désormais notre plus grand espoir pour le Moyen-Orient ne repose plus sur la pression exercée par notre gouvernement sur les gouvernements de cette région – pression qui a d’ailleurs souvent échoué. Si de véritables changements se produisent dans cette partie du monde, ce sera de la base vers le sommet – et les médias sociaux nourriront cette transformation.


*Arianna Huffington, co-fondatrice et rédactrice en chef du journal The Huffington Post, est une journaliste qu’on lit dans tous les Etats-Unis. Elle est l’auteur de treize ouvrages.

Article abrégé distribué par le Service de Presse de Common Ground (CGNews) avec l’autorisation de The Huffington Post. Texte intégral en anglais sur www. huffingtonpost.com
Reproduction autorisée

Read Full Post »

hello les amis/es, voila, un nouveau numero du Gender and development E-brief du CRTDA!!!

il couvre toutes les nouvelles de novembre 2010!!! a vous de les lire, et reagir si cela vous tente!!


GAD _ 102 nov 2010


Gender and Development e -Brief / Issue 102

November 2010






Saudi Women Create Largest Ever Human Pink Ribbon for Breast Cancer Awareness

… However, According to Activist: for Saudi Authorities, Women Are Not People with Feelings and Souls

Women’s volleyball in Bethlehem

Newspaper Criticizes Phenomenon of Compelling Egyptian Women to Wear a Hijab



Call Not to Ignore Human Rights Violations In Iran During 5+1 Talks

Campaign to Promote Sexual & Bodily Rights across Muslim Societies One Day Struggle 2010

Importance of Women’s Inclusion in Referendum in Southern Sudan

Bahraini Children Victims of Physical & Sexual Abuse, Abduction, Arbitrary Detention & Unfair Trial



Women Help Defeat Temporary Marriages Regulation Bill

Gaza’s Blockade Silences Voices of Women

Special Rapporteur on Violence against Women Visited Algeria

Kurdish Female Political Prisoner on Death Row in Critical Condition

Rizana Nafeek a tragedy

Fatwa Bars Women from Cashier Jobs

The Left Fails Muslim Women



Four Women, Including Jew & Christian, Appointed to Bahrain Upper Government Chamber

First Bahraini Woman Elected to Municipal Council

… Hence, Poll Win Gives Women Candidates a Push


Saudi Arabia “Bought” a Seat on the UN Women Board

Place on the Board of UN Women ‘a Sad Joke’



Pilgrimage to Mecca


Women’s Employment in Saudi Arabia




East Jerusalem – Study of Palestinian’s – Occupation, Violence – Gender

Bridge to Ourselves Life Skills Program for College Girls


Gender and Development e-Brief receives material from various sources for its publication. Should you wish to refer to these sources/ sites directly, the list includes publications from: AVIVA, www.aviva.org, AWID: www.awid.org, Democracy Digest: www.freedomhouse.org, Development Gateway: www.developmentgatway.org, Dignity: www.dignity.org, e-Civicus: www.civicus.org, Eldis: www.eldis.org, ESCWA: www.escwa.org.lb, GDB: www.developmentex.com, Global Knowledge Partnership: www.globalknowledge.org, IGTN: www.IGTN.org, ILO: www.ilo.org One World: www.oneworld.net, Siyanda: www.siyanda.org, The Daily Star: www.dailystar.com.lb, The Drum Beat: www.comminit.com, The Soul Beat: www.comminit.com, The World Bank: www.worldbank.org, UNDP: www.undp.org, Wicejilist: www.wicej.addr.com, WLP: www.learningpartnership.org; WIDE: www.wide-network.org; IRIN News: www.irinnews.org, Women’s UN Report Network: www.wunrn.com, Women Living Under Muslim Laws: www.wluml.org


Gender And Development E-Brief is published by CRTD.A.

To get all previous GAD e-brief issues please log on to: http://www.iris-lebanon.org/arabic/inner/ebrief.htm

For more information about CRTD.A please visit: www.crtda.org.lb

Read Full Post »

chers amis,

lors de ma derniere visite a Beitedine, le palais des emirs construit par les Chehab ( chehab 2), dans la region du Chouf la montagne du mont Liban…. j’ai decouvert de nouvelles pieces magnifiques, ouvertes pour la premiere fois au Public: la suite presidentielle.

en effet, il est vrai que Beitedine, est un ancien chateau, mais il est utilise aussi par le President de la republique comme residence secondaire en ete, depuis 1943, et pour la premiere fois, c’est avec le president Sleimane, que les pieces de LAMARTINE, et autres, sont ouvertes au Public.

Mais ce ne sont pas ces pieces ou le probleme existe:

le hic, le choc, en bourlingant entre les pieces habituelles ouvertes au public,

des pieces ou les boiseries damassees, les soiries des beaux canapes coupent le souffle des visiteurs,

et bien dans ces pieces visitees depuis des annees,  des fuites d’eau abiment les murs, et les canapes en soie!!!!!

Tresor National en Peril!!!

a vous de voir les photos et de Reagir, pour faire Faire reagir les responsables du chateau!!!!



photo Rita CHEMALY fuite d'eau a Beitedine

photo de Rita Chemaly Etat des Lieux Beitedine

Rita Chemaly's picture Beitedine's Salon en peril

rita chemaly photo fuite d'eau au Chateau de Beiteddine



Read Full Post »

Wilayat el Fakih


WILAYET EL FAKIh, the big thing, that is an issue used to let people fear others, and fear the sahdow of regional and national and international agendas in Lebanon and abroad.

a research about the wilayet el fakih and the iranian regim, at the Issam Fares Foundation:

i ll try to attend, if I arrive to Beirut on time!

and one of my old fellows did a study about the Wilayet el Fakih at the Saint-Joseph University, Political Science Institute!!!

to read!!!


يتشرف بدعوتكم لحضور مراجعة كتاب

الدكتور مصطفى اللبّاد

حدائق الأحزان: إيران و”ولاية الفقيه”

بالإشتراك مع

سماحة الشيخ أحمد طالب

مفتي جعفري

الدكتور علي فيّاض

نائب لبناني

الثلثاء 7 كانون الأوّل الساعة الخامسة مساء في مقر المركز في سن الفيل

يتناول الباحث المصري الدكتور مصطفى اللبّاد في كتابه حدائق الأحزان: إيران وولاية الفقيه الذي قضى ثلاث سنوات في إعداده في طهران، نظرية “ولاية الفقيه” ومحوريتها في النظام الإيراني، عبر دراسة الأساس الفكري والعقائدي لهذه النظرية، والإجتماع السياسي والتاريخ الإيراني المعاصر. ويعرض في فصول الكتاب للخلفيات التاريخية للتشيّع وعلاقة الفقهاء بالدولة الإيرانية، ولمباني النظرية ومعانيها وولادتها ودور الإمام الخميني في تطويرها.

وتأتي مراجعة الكتاب هذه في وقت دخل فيه مبدأ “ولاية الفقيه” السجال السياسي في لبنان والمنطقة، وأصبح موضع اهتمام عام دون أن يكون مفهوماً بشكل عميق من قبل الرأي العام وبعض النخب. وذلك، نظراً إلى أن المفهوم بتجلياته الحالية، حديث العهد نوعاً ما، كما أن تطبيقه العملي لم يأخذ شكله النهائي بعد.

فما هو مبدأ “ولاية الفقيه”؟ وهل استطاع الكتاب الإجابة عن هذا السؤال؟  وما هو موقع النظرية من التراث الشيعي التقليدي؟ وما هي سلطات الفقيه داخل بلاده وخارجها، نظرياً وعلى أرض الواقع؟ وهل هو ذو سلطة دينية أم سياسية؟ وإلى أي مدى يؤثّر على مجرى الأحداث في لبنان؟

للحجز، الرجاء الاتصال على العناوين التالية:                                                                                    الهاتف:01490561 أو 03667663 – الفاكس: 01490566                                                               البريد الإلكتروني: ifcl@if-cl.org –  الموقع الإلكتروني: http://www.if-cl.org

Read Full Post »

a wonderful country without

visa papers, fees,

no airplane expensive ticket

or hotel to pay,




Read Full Post »

Session 3 : with Michael O Brian,

finding solutions : for online censorship

effects                                                 benefits

and below it: we put the tree: 🙂

let us all try to implement trees 🙂 this seems good for the environement

causes: national security issue, fear of transparency, cultural values, paranoia…

bon,  the day is long, … ( i will take a break) …


Michael showed us how to try to change the priorities of the stakeholders we have for an issue: on who we should work and how….

i ll leave you with the pics:

another pic with the stakeholders of the censorship:

Read Full Post »

Legislative elections:


why? no?

for more info:

plz look at the illustration below:

Read Full Post »

early marriages in yemen

group 2: analysed a project to adress an issue:

how to analyse the program of eliminating early marriages?


-religious party in yemen will oppose any program because this dont go with their agendas

+internation organisation will support the prog, and put pressure and fund programs

+mobilise progressive votes( man and women coming together and work on the issue)

+improve the international image of the country

+the staeholders in the gvt ( friends) are supportive of the project ( having insiders)


-poverty —> used as an opportunity as well:

better income for the families, if girls go to school and work

empowering women,

International organisisation have high penetration in regions to support the idea


-conservative beleives in rural ideas

and the split between urban and rural areas

-literacy of men is 70 % and women 30% illetracy is a high threat.

+Women led organisation are highlighting and working on the issue

+many victims of early marriages are speaking out ( pitching point and mobilising factor)


telecom infrastructure poor

+tv and radio is well spread ( abalitly to work on a media campaign)


no laws encouraging the early marraiges

cedaw signed by yemen…> to implement.


75% of the pop live in rural areas, the minority lives in urban area

52% is younger than 15 years old: reaching the adolescent: the have a massive social and legal change in a decade or 2.

Read Full Post »

suite… teams analysis session 2 of Aswat and NDI Woskshop:

analysed by PESTLE WAY:

tension with israel on the borders

tension btw pol parties

tension with arab regions

+mending domestic relations in leb

+leverage the regional role of leb



-lose other partnerships

-losing investments ( usa, saoudi-arabia)

+more agreements

+more investments

+more infrastructures

+more tourism



-deepening th sectarian/social cleavages


+recognition of the Shiaa as a political community ( mahroumine to having regional force)

+learning abt thers

+promoting cultural exchanges



-risk importing technologies restricting internet freedom






media wars

highlighting external affiliation of hezbollah

+visit targeting all lebanese

+empowering shiias



-waste of print material

-pollution industries




group one….


Read Full Post »

How to influence the decision makers?…

the secund day of the advocacy workshop for MENA Bloggers Region organised by Aswat and NDI, in Maroc-Rabat:

those are live notes from Michael session:

we need to undstand the role of each category: decision approvers, decision maker, stakholders, decision advisers?

Who does what, do we have access to those people?

those pple are the pple we are going to build relationship with.

who is reading the document? to study the issue?

the parliamentarians read the recommandations of the file.

the real power is with the parliamentarian committee.

who are the stakeholders: people affected by the issue, and the people who have interest in the issue.

pple in autority are influenced by many others ( religious, international, police, stakeholders…)

How to understand the project environment:

new year, event timelines, SWOT analysis, ( eventhough it is more for internal analysis)

PESTLE: Political Economic Sociological Technological Legal Environmental

the idea is to see and look at the diffrent things taht may impact the work we are doing,

the things we collect with PESTLE: we cant change them, those are information along with our file usually beyond control of the project.

we put the big ideas we want to do and do the PESTLE analysis to it;

and do the threats and the opportunities for each idea.


we have some time to choose an issue and try to PESTLEISE IT….






Read Full Post »


this is the message sent by wadih:

Yesterday at 9:00 PM Dr. Abed El Meneem Has been released and he is know at Karantina Hospital until he is in a good health conditions.
The pressure that the General Security has been facing from the civil society/ activists has done the job perfectly, therefore we are canceling the sit in today and will keep you posted about any updates.
The release of the Dr happened because of you and he is very grateful for your support and fight for human rights and freedom.
To call the Dr : 70899381
For more information: 71421593

لقد تم إطلاق سراح الد.عبدالمنعم مساء الأمس الساعة التاسعة من مقر إحتجازه التعسفي في نظارة الأمن العام وهو الآن في مستشفى الكارانتينا يتعافى.
الضغط الذي تعرض له الأمن العام من المجتمع المدني والناشطين والناشطات أدى في الإسراع لإطلاق سراحه وكشف ظروف إعتقاله الاقانونية والتعسفية.
إثر إطلاق سراح الد. سنقوم بإلغاء التجمع أمام الأمن العام اليوم.
الد.عبد المنعم جدا شاكر لكم نضالكم/نضالكن في سبيل حقوق الإنسان والحرية في لبنان ولولا تضامنكم/تضامنكن لما تم إطلاق سراحه من الإعتقال الاقانوني.
سنوافيكم بالمستجدات والقصة بالتفاصيل بعد عدة ساعات.

للإطمئنان على الد.عبدالمنعم: ٧٠٨٩٩٣٨١
للمزيد من العلومات:٧١٤٢١٥٩٣

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: