Feeds:
Posts
Comments

Archive for September, 2014

Chemaly rita child marriage law Lebanon

Finally and after months of studies and meetings, the National Commission for Lebanese Women has presented to the Lebanese Parliament the Project Law (Draft Law) aiming at protecting children that are minors (less than 18 years old) from early marriages in Lebanon.

This draft law asks the amendment of article 483 of the penal code and makes the religious leader responsible of marriying children responsible of taking the approval of the Judge of the Juveniles prior to any tightening the knot of child brides or boys!

also the family of the children is made responsible of such marriages and mainly the “Wali” or the guardian/Tutor of the child that is getting married.

Also the draft law amends the competencies of the Judge of the Juvenile and the law of the Juveniles in Lebanon, obliging the guardians/tutor of minor children take the prior approval of the Judge of Juvenile for “special marriages”. The Judge will have to undertake a socio-economical analyse before giving his approval or denial of that right.

This Draft law that was presented by Member of Parliament Ghassan Moukheiber yesterday Monday 29 september 2014 at the Lebanese Parliament will now be studied by the Parliament Committees and than will go for a public vote on a General Assembly.

For me, as an activist working on that issue for so long, this is a first step, a huge step forward, all I aim for now is for the Parliament commissions to study the draft law, and Vote for it .

Children in Lebanon need protection from Marriage, from trafficking! this is a Step Forward!!

Hat for NCLW and for all those who are working from behind the scene toward protecting those vulnerable parties!

For those who wish to read the text of the draft law here it is:

Draft law protecting children from early marriage in Lebanon text of law as presented to the Lebanese Parliament -Rita Chemaly

Below is a infographic by Child not bride showing how early marriage impacts negatively the life of children and societies!

child marriage a global problem

Rita Chemaly

Below is the press review of the draft law registration at the Lebanese Parliament on Monday 29 of september 2014: http://www.neswacafe.com/newsneswa1.php?go=fullnews&newsid=4255

http://www.alaraby.co.uk/society/0009743f-2aa4-416b-805c-dbeba0b00eed

http://www.tayyar.org/Tayyar/News/PoliticalNews/ar-LB/mkhayber-underage-marriage-zek-50.htm

مشروع قانون لتنظيم زواج القاصرين

http://www.assafir.com/Article/375347

Read Full Post »

CEDAW official Lebanon report is now ONLINE.

Lebanon has launched its official CEDAW Report on Women Status for 2014 today from the lawyers bar association.

for the arabic readers that want to read the report please do download the full PDF version by clicking on that link : Official CEDAW Lebanon 2014

CEDAW report has been prepared by NCLW (National Commission for Lebanese Women) and covers the period 2006-2014.

Rita Chemaly

Official CEDAW Lebanon 2014  .jpg

Read Full Post »

Hier a Sciences Po Liban un panel a ete organise pour discuter des mariages precoces ou les mariages des enfants.

a ceux et celles qui sont interesses par le sujet voila la couverture de l’Orient Le Jour.

Rita

p04-9_658670_large la photo est prise de l’Orient le Jour aussi

« J’ai été élevée par mon mari, je ne me souviens même plus quand je lui ai été offerte… »

À l’USJ, la pratique néfaste du mariage précoce a été exposée hier en images lors d’une table ronde et d’un vernissage réalisés par l’université, l’ambassade du Canada et « L’Orient-Le Jour ». Un panel d’expertes a cerné le sujet sous toutes ses coutures.

Quand on aborde le sujet du mariage précoce, les chiffres des Fonds de l’Onu pour la population sont, le moins qu’on puisse dire, ahurissants. Aujourd’hui dans le monde, on dénombre environ 67 millions de femmes entre 20 et 24 ans qui se sont mariées avant d’avoir eu 18 ans. Parmi elles, une fille sur 9 s’est mariée avant d’avoir eu 15 ans. À en croire les chiffres, plus de 142 millions de fillettes mineures se marieront encore au cours des dix prochaines années, soit 40 000 filles par jour environ. Si, dans des pays comme le Nigeria, 75 pour cent des femmes vivent cette expérience douloureuse, et plus de la moitié d’entre elles au Yémen, cela ne veut pas pour autant dire que le Liban échappe au fléau. Selon une étude réalisée en 2009 par l’Administration centrale des statistiques, 13 pour cent des filles se marient à un âge précoce au pays du Cèdre.

Stéphanie Sinclair est photographe au magazine National Geographic. Depuis plus de dix ans, elle dissémine partout dans le monde des clichés de mineures mariées qu’elle a rencontrées dans le cadre de son travail au Yémen, en Afghanistan, en Inde, au Népal ou encore en Éthiopie. Soucieux de faire campagne pour cette cause mondiale, le Canada a décidé de présenter l’exposition réalisée par la photographe et son équipe dans une dizaine de pays, dont le Liban.

Hier, au campus des sciences sociales de l’Université Saint-Joseph, une table ronde était organisée pour traiter du sujet afin d’inaugurer l’exposition, réalisée au moyen d’un partenariat entre l’ambassade du Canada, l’Institut des sciences politiques de l’USJ et L’Orient-Le Jour. L’exposition Sinclair ne présentant pas spécifiquement le mariage précoce au Liban, c’est notre collègue Anne-Marie el-Hage, ayant mené l’enquête sur le terrain à ce sujet depuis plusieurs années, qui a complété la collection de clichés par des photos prises lors de ses reportages.

Sur les photos exposées dans le hall de l’amphithéâtre Gulbenkian, l’on peut voir Ghulam (11 ans) en compagnie de son époux Faiz (40 ans), peu de temps avant leur mariage en Afghanistan. La fiancée qui voulait devenir enseignante est triste ; elle a été retirée de l’école quelques jours plus tôt. Sarita, elle, pleure avant son départ à la demeure de son nouveau mari. Elle n’a que 15 ans. Le visage de Bibi Aïcha, pour sa part, témoigne des agressions qu’elle a dû subir depuis son mariage conclu pour expier le crime d’un membre de sa famille. Elle a les oreilles et le nez coupés. Sous la photo d’une autre fillette, cette légende qui en dit long : « J’ai été élevée par mon mari, je ne me souviens même plus quand je lui ai été offerte… »

(Lire aussi : 700 millions de femmes mariées de force, l’Unicef appelle à agir)
« Ces photos me touchent énormément », a affirmé l’ambassadrice du Canada Hilary Childs-Adams au lancement de la table ronde, après un mot d’accueil de la directrice de l’Institut des sciences politiques Carole Charabaty. « Depuis deux ans, heureusement, le mouvement pour lutter contre le mariage précoce prend plus d’ampleur. Ce phénomène détruit la vie des filles par le biais de grossesses non désirées, de maladies sexuelles, d’agressions, sans oublier qu’il met un terme à l’éducation et favorise la pauvreté », a ajouté la diplomate.

Un panel exclusivement féminin
Pour sa part, Anne-Marie el-Hage a tenté d’aborder le sujet d’un point de vue libanais en reprenant le récit de ses reportages au Akkar et dans d’autres régions. « Tout a commencé en 2010, alors que je menais une enquête sur l’analphabétisme au Akkar, a raconté la journaliste. Un père de famille m’a alors confié qu’il retirait sa fille de 12 ans de l’école pour la marier. Pendant plus de 4 ans, j’ai tenté d’en savoir plus, mais les habitants refusaient d’en parler. Ce n’est que cet été que j’ai pu me frayer un chemin vers des mineures qui ont eu à subir un mariage précoce. Ce genre de mariage est fréquent dans le Akkar, au Hermel, dans la Békaa et au Liban-Sud. Un peu partout à l’exception de la capitale. Et ce problème devient de plus en plus fréquent avec l’afflux des réfugiés syriens. Dans leurs camps, ces derniers concluent de nombreux mariages précoces. »

(Lire aussi : Les jeunes réfugiées syriennes, de plus en plus victimes de mariages précoces en Jordanie)
Ainsi, notre collègue a rapporté les histoires du village chiite de Siddiqine, sur les hauteurs de Tyr, et de Faour, un village sunnite de bédouins. Il y a d’abord celle de Ghadir (16 ans) qui a choisi d’épouser celui qu’elle aime, Mohammad (25 ans), peut-être par pauvreté « ou parce que c’est la norme ». Celle aussi de Nisrine, mariée à 15 ans par ses parents à un homme riche, le premier qui a demandé sa main. Étant aujourd’hui malheureuse, sa mère regrette de l’avoir mariée. Ou encore celle de Nadam, mariée à 14 ans pour expier un crime de famille ; de Kaoukab, qui a marié sa fille à 13 ans, mais aussi les histoires des réfugiées syriennes, le mariage précoce étant déjà assez répandu en Syrie.
« Un réfugié syrien a attendu que sa fille ait ses règles pour la donner en mariage. La petite croyait que le mariage se limitait juste aux festivités. La nuit de ses noces, elle s’est cachée dans l’armoire quand son mari a tenté de l’approcher, avant que sa belle-sœur ne la force dans les jours suivants à se soumettre », a raconté Anne-Marie el-Hage.
Leila Awada, avocate et activiste au sein de l’ONG Kafa, a assuré que ces fillettes sont souvent celles qui viennent 20 ans plus tard solliciter le soutien de l’association. « On se demande alors pourquoi elles sont restées avec leur mari tout ce temps. Pourquoi elles ont eu plusieurs enfants alors que leur homme les battait. Que voulez-vous qu’elles fassent si elles n’avaient que 14 ans ? » s’est interrogée l’avocate qui a qualifié cette situation de « prostitution légale » et qui a dénoncé l’absence de toute influence des autorités sur les tribunaux religieux au Liban, et le fait que certains cheikhs acceptent de marier de jeunes couples souvent mineurs sans l’accord de leurs parents. Des mariages souvent non reconnus qui finissent par mettre en danger la fille épousée.

Le Dr Fadia Kiwan, ancienne directrice de l’Institut des sciences politiques qui modérait le débat, a profité de l’intervention pour souligner l’importance de sensibiliser les jeunes à l’éducation sexuelle de manière saine et dénoncer certaines pratiques comme l’excision. « Le mariage précoce est un thème qui a refait surface dans nos sociétés arabes quand on a surtout vu des files d’attente d’hommes devant les mosquées attendant de marier leurs filles car ils ne pouvaient plus les nourrir », a-t-elle noté.

(Pour mémoire : Nada, 11 ans : « Plutôt mourir que d’être mariée de force »)

À chaque communauté ses lois
De son côté, Me Leila Azouri, présidente au sein de la Commission nationale pour les droits de la femme, a noté que dans 11 pays arabes, plus de 55 pour cent des pratiques jurisprudentielles encourageantes concernant la femme étaient en rapport avec les statuts civils. « Deux seulement concernent malheureusement le mariage précoce : une décision en Égypte de ne pas documenter les mariages de mineures et le cas de la Yéménite mariée à huit ans qui a demandé le divorce. Dans de nombreux pays arabes, les lois fixent un âge minimum pour les mariages qui varie d’un pays à l’autre, mais des exceptions sont toujours acceptées. Au Liban, chaque communauté a ses lois. La commission nationale étant consciente de la difficulté d’avaliser une loi unifiée à ce propos, nous préparons un projet qui stipule que tout mariage incluant une mineure doit obtenir le permis du juge des mineurs », a-t-elle relevé.

Enfin, le Dr Hala Itani, professeure à l’institut, a exposé les facteurs qui favorisent les mariages précoces, notamment la pauvreté, la vie rurale. « En Occident, avec l’urbanisation, nous avons même vu une diminution des mariages normaux », a-t-elle déclaré, énumérant les solutions pour lutter contre ce phénomène (notamment l’éducation) et ses conséquences. « Ces mariages augmentent la durée de fertilité d’une femme, surtout que les hommes qui épousent des mineures ont moins de contrôle sur la fréquence de leurs relations sexuelles. Cela favorise la pauvreté et consacre ainsi un cercle vicieux, a-t-elle affirmé. Sans oublier le viol, la prostitution et le fait qu’une femme qui se marie avant 15 ans a 60 fois plus de risques de faire une fausse couche ou d’accoucher d’un enfant malade qu’une femme qui se marie après 20 ans. »

Read Full Post »

Images are horrible

Mothers of soldiers screaming

Sisters and wifes crying

Yesterday news on lebanese tv was horrible

 

May the soul of all lebanese soldiers rest in peace.

About us, are we staying in that country?

Will our inactive institutions be able to protect us legally and physically?

The problem is not confessionnal the problem is the need to protect Humanity in Lebanon.  Humanity against horror against extremism against ISIS.

I need the parliament to be changed immediately: elections must be done now! Security reasons are obsolete! We need to elect those that will represent us. Even though in this context I’m afraid of the rise of stupid extremism, acabiyyas and sectarianism.

I not an emigration project!  I am going to struggle in this country for it to be the melting pot of all confessions I ve always dreamt about.

I m not an emigration project : I want to contribute struggling against arms in the street in the regions aagainst violence and struggle for the rule of law to win .

Yesterday tv news show and seeing all those people cry and scream … why?? We have not struggled enough for the legal institutions to rule.

We have to.

Rita

Read Full Post »

J'ai entoure en rouge les confessions, mais ce decoupage electoral confessionnel est flagrant!!

J’ai entoure en rouge les confessions, mais ce decoupage electoral confessionnel est flagrant!!

Vous allez me dire, mais rita c’est normal nous vivons dans un pays confessionnel, ou la politique est histoire de confessions et de partage de pouvoir entre eux,

mais quand je suis entree sur le site du ministere de l’interieur pour checker qui sont les candidats et candidates,

la premiere chose qui saute a l’oeil est la confession:

l’image ci dessous est flagrante!!!

voila le lien pour connaitres les candidats aux elections legislatives libanaises de 2014….

en esperant que les elections aient lieu!!!!

514 candidats dont 35 femmes, bon tout ce que j’espere est que les elections aient lieu nous Avons OBLIGATOIREMENT besoin d’un “peu” d’Alternance.

un peu car beaucoup sont les femmes, fils et cousins et freres des actuels ministres, deputes ou ex-deputes!

Rita Chemaly

Read Full Post »

Do you know at what age it is okay for your to marry legally in Lebanon??

some confessions (sects) give for a girl at the age of 9 a special Licence to get married (check the catholics laws) !!! others the age of 14!!! (evangelical sects or confession)

for the Shiite confession a girl can get married at 9 too with the approval of the Sheikh!

as for boys the confessions give the boys the legal age of 16 for the catholics and 13 with a licence for the Israelite in Lebanon.

for all those who are interested in the legal age of getting married in Lebanon,

here is a snapshot taken from the official Lebanese CEDAW report of 2006 that was presented to the UN.

rita chemaly legal age of marriage in Lebanon between confessions

Rita Chemaly

Author and researcher in Political Sciences

Read Full Post »

what are the global estimates on child domestic work: below is what is published in the ILO new manual https://ritachemaly.wordpress.com/2014/09/16/tackling-child-labour-and-protecting-young-workers-in-domestic-work-a-resource-manual-by-ilo-ipec/

“The most recent global estimates on child domestic work, published by the ILO in October 2013, estimate that there are

17.2 million child domestic workers (5-17 years old) in the world today – over two thirds of whom are girls. Of these 17.2

million, 11.5 million are in unacceptable situations, either because they are below the minimum working age, or because

they are in hazardous circumstances (i.e. in child labour in domestic work). While the specic number of children in forced

labour and trafcking for domestic work remains unknown, evidence points to signicant numbers of children in debt

bondage, or who are victims of trafcking and servitude (see sections 1.4.1 and 1.4.3 below).

Source: Child domestic work: Global estimates 2012, ILO, October 2013.”

below is a comic taken from the ILO newest publication related to child work

comic related to child domestic work taken from ILO new manual 2014 rita chemaly

Rita Chemaly

Read Full Post »

a The resource manual is intended to support all those wishing to take action against child labour in domestic work and to protect young domestic workers of legal working age. It is designed, in particular, to strengthen the capacity of trade unions and workers’ groups, community-based organisations and NGOs to advocate for an end to exploitation and abuse of children in domestic work, and to provide good practice guidance on the best ways of directly assisting these children.

The manual has been prepared as part of the Global March Against Child Labour’s advocacy campaign for the elimination of child labour in domestic work and the protection of child domestic workers of legal working age.

In addition to providing practical guidance to those planning advocacy and direct assistance with child domestic workers, the manual also offers suggestions to groups on how they can promote change on some of the wider socio-economic issues affecting them.

Comic strip dialogues found throughout the text are designed to debunk common myths about child domestic work and provide a starting point for discussions amongst stakeholders, or can be used to stimulate debate amongst participants during capacity building sessions.

to download it:

ILO-IPEC_Global_March_CLDW_Manual

source: http://www.ilo.org/ipec/Informationresources/WCMS_IPEC_PUB_24857/lang–en/index.htmtackling child labour and protecting workers in domestic work

Read Full Post »

زواج القاصرات: تحذير أممي ومشروع قانون لبناني

 
 

14.2 مليون فتاة يُزوَّجن في كل عام معظمهن فقيرات (هيثم الموسوي)

رغم أن 70 في المئة من الفتيات اللائي أكرهن على الزواج تعرضن للعنف الجنسي، هناك حتى الآن أكثر من 100 بلد، وبينها لبنان، لم يعتمد نصاً صريحاً يجرّم الاغتصاب في إطار الزواج. بحسب تقرير صادر عن المفوضية السامية لحقوق الانسان يناقش الاسبوع المقبل في جنيف

بسام القنطار

يفتتح مجلس حقوق الانسان دورته الـ ٢٧ الاسبوع المقبل في جنيف، وعلى جدول اعماله اكثر من ٤٠ قضية للمتابعة بينها منع ممارسات تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري وسبل القضاء عليها.
تعتبر ممارسات تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وتؤثر في النساء والفتيات تأثيراً غير متناسب. وتعود جذور هذه الممارسات إلى تفاوت وضع الجنسين وعلاقات السلطة لكل منهما، بما يؤدي إلى استمرار إخضاع الفتيات والنساء.

وعلاوة على ذلك، فهي تقترن بمجموعة من النتائج الصحية، بما في ذلك اقترانها بالحمل المبكر والمتكرر والإبقاء على الحمل قسراً، وجميعها ظروف مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بارتفاع معدلات الوفيات لدى الأمهات الشابات ولدى أطفالهن الرضع على حد سواء.
ويتزامن هذا النقاش مع اعلان فادي كرم، الامين العام للهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية، ان الهيئة اعدت مشروع قانون يحدد الاطر القانونية لزواج القاصرات.
ويعود الاختصاص في موضوع الاحوال الشخصية في لبنان الى المحاكم الدينية وليس المدنية، وهي تحدد السن القانونية لزواج اتباع الطوائف. وبالنسبة للمسلمين، هذه السن محددة بـ18 سنة لدى الفتيان وبين 14 و17 سنة لدى الفتيات. اما لدى المسيحيين، فهذه السن تراوح بين 16 و18 سنة لدى الفتيان وبين 14 و18 سنة لدى الفتيات.
في المقابل تحدد الالتزامات القانونية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان في ما يتعلق بالزواج، ان ألا يقل سن كلا الزوجين عن 18 سنة، وشرط موافقتهما على القران موافقة حرة وكاملة.
لكن كرم اشار الى انه «بامكان العائلات طلب الاستحصال على اذن من المحكمة الدينية لعقد زيجات في سن ابكر». وبالتالي يمكن تخفيض سن الزواج الى تسع سنوات لدى المسلمين الذين يمثلون حوالى ثلثي الشعب اللبناني. وشدد كرم على ضرورة «التكامل بين السلطتين الدينية والمدنية من اجل توفير حماية افضل للاطفال».
وينص مشروع القانون الجديد المزمع تقديمه على وجوب استشارة قاضي الاحداث للاستحصال على اذونات لزواج القاصرات. وفي حال الرفض، لا يصبح الزواج باطلاً بل يتوجب على العائلة وعلى الجهة التي انجزت الزواج دفع غرامة مالية.

ومن المقرر تقديم مشروع القانون الى مجلس النواب، لكن من غير المتوقع ان يُقرّ في وقت قريب في ظل حالة الجمود السياسي والتشريعي، إذ لا يزال هناك العشرات من القوانين المرتبطة بحقوق الانسان، اضافة الى اتفاقية دولية وقع عليها لبنان، بانتظار التصديق لكي تصبح نافذة ويعتد بها في المحاكم.
ولا توجد احصاءات دقيقة بشأن زيجات القاصرين في لبنان، الا ان هذه الممارسات منتشرة خصوصاً في المناطق الريفية مثل عكار والبقاع.
وتقول منظمة الامم المتحدة للطفولة (يونيسف) ان الحرب الاهلية السورية ونزوح اكثر من ١.٣ مليون سوري الى لبنان، فاقم من ظاهرة زواج القاصرات في مخيمات وتجمعات النازحين، إذ بات تزويج الفتاة يعني تقليص عدد الاشخاص الواجب اطعامهم واحداً. كذلك فإن الاهالي يخشون تعرض بناتهم لاعتداءات بسبب الاحوال المعيشية المتردية التي يعيشون فيها داخل مخيمات النازحين. ولقد نشرت تقارير عدة في وسائل الاعلام عن تفاقم ظاهرة تزويج الفتيات مقابل المال او لقاء دفع الايجار. ويتراوح مهر الفتاة القاصر بين ثلاثة الاف الى خمسة الاف دولار أميركي.
وتقول الامم المتحدة أن المقاييس والمبادئ المعيارية المهمة التي تتعلق بممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري منصوص عليها في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) وفي السوابق القضائية للجنة ذات الصلة. وتميز هذه الاتفاقية بين مصطلحات مختلفة «تزويج الأطفال» و«الزواج المبكر» و«الزواج القسري»، لانه لا يمكن استخدامها كيفما اتفق بالنظر إلى الطابع غير المحدد لمصطلح «الزواج المبكر». وتستخدم لجنة سيداو بصورة متزايدة مصطلحي «تزويج الأطفال» و»الزواج القسري»، حيث تعني بتزويج الأطفال تزويج من هم دون سن الثامنة عشرة. واعتبرت اللجنة أيضاً زواج الأطفال بصفته على أنه زواج قسري، وإن لم يكن الزواج القسري الوحيد.
وتشير التقديرات الدولية الى ان 14.2 مليون فتاة يُزوَّجن في كل عام، ومعظمهن فقيرات، ولم يحصلن على أي تعليم، ويعشن في مناطق ريفية. وقد زُوِّجت فتاة واحدة من بين تسع من هؤلاء الفتيات قبل بلوغها سن 15 سنة، بمن فيهن فتيات زُوّجن ولم تتجاوز أعمارهن 6 سنوات. وبالإضافة إلى كون ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري انتهاكاً في حد ذاتها، فإنها تنتهك أيضاً الحق في الحياة والحرية والأمن، والحق في الحصول على المعلومات.
ورغم ان 70 في المئة من الفتيات اللائي أكرهن على الزواج تعرضن للعنف الجنسي، هناك حتى الآن أكثر من 100 بلد، وبينها لبنان، لم يعتمد نصاً صريحاً يجرم الاغتصاب في إطار الزواج.
واطلقت الأمم المتحدة حملة دولية بعنوان «لأنني بنت» تهدف الى تغيير القوانين والسياسات، والعمل مع الفتيان والفتيات لتمكينهم من إحداث التغيير. وابقاء هذه المسألة مدرجة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
ويتضمن تقرير صادر عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان توصيات لمكافحة هذه الظاهرة. ومن المواضيع التي تناولها التقرير الحاجة إلى ضمان حصول الفتيات على التعليم والخدمات، بما في ذلك المعلومات والخدمات بشأن الصحة الجنسية والإنجابية.

يمكنكم متابعة بسام القنطار عبر | http://about.me/bassam.kantar

 

http://www.al-akhbar.com/node/214655

Read Full Post »

%d bloggers like this: