Archive for January, 2011

I m clinging to my seat,

I want to remain in power,

Mass demonstrations and gatherings are the fact of rebellious people….


yes for freedom of speech,

yes for freedom of thought,

yes for a plural democracy,

yes for my right to have a decent job,

yes for my right to a democratic governement,

yes for Equal rights between all citizens,

No for military dictatorship,

No for gaz attacks ( sally my friend in Egypt-Cairo told me that there is a lot of gaz in the streets),

People of Egypt, dear Courageous demonstrators, you are voicing out our frustration, you are leading the way as your fellow Tunisian did, for people to make the choices and the reforms they wish.

No more double standards by big powers in looking at the situation!

The people are saying what they want, can’t You hear them?

Stop being afraid for your interests in the region,

the Nile land said what they felt about the concessions, and the compromises other did in its name!

The words chanted by the People in the streets, and retransmitted throughout social media, and mass media are simple:

“The people want the regime to fall!”

Dear Egyptian friends Long Live your ACTION!


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

the people want the regim to fall

Read Full Post »


Recently, Ft Rami Choullami, published a book in arabic, about death and time in a novel, he based his study on the analysis of the novel LIKA’ « Meeting »  of Mikhail Naima.

Who is the author? ( other than a very good friend and priest ) , and what is the book about?

please scroll down the page!


Antonin Monk,

Father Rami is born in 1976, in Syria at Benias El Sahel.

He Holds a B.A. in theology from The Catholic university of Lyon France,
He also holds a M.A. in Arab literature  from the University of  Holy Spirit Kaslik, Lebanon.
Professor at the Antonine University Baabda, his courses are related to research and analytical skills.


الموت وزمن السرد الروائي دراسة تحليلية لرواية لقاء لمخائيل نعيمة

الموت وزمن السرد الروائي

دراسة تحليلية لرواية لقاء لمخائيل نعيمة

الاب رامي جورج شلمي

الموت وزمن السرد الروائي

كتاب جديد للأب رامي شُلَّمي ينطلق فيه من تعدد مفاهيم الموت عند البشر (الفناء، والتقمص، والقيامة). ومن فكرة تأثير مفهوم الموت عند الإنسان في مفهومه للحياة والخلاص، وبالتالي في مفهومه للزمن. وبما أن العمل الروائي هو عمل إنسان في الزمن، وهو في النهاية سرد لأحداث زمنية، فقد طرح المؤلّف الإشكالية التالية: هل يؤثر مفهوم الموت، عند الكاتب الروائي، في زمن السرد الروائي؟ وبالتالي، هل دراسة تقنية الزمن في رواية ما، تساعد على استخلاص مفهوميّ الموت والخلاص عند الكاتب الروائي؟ـ
للإجابة على هذه الإشكالية، قام المؤلّف بدراسة تحليلية لرواية لقاء لميخائيل نعيمة، بغية الوصول إلى مفهومي الموت والخلاص عند نعيمة، وبالتالي البحث عن المصادر الفكرية التي تأثر بها الكاتب للوصول إلى هذين المفهومين
الموت وزمن السرد الروائي من منشورات الجامعة الأنطونية، حالياً في المكتبات

Read Full Post »

Vacancy: Consultant

Dears. please Find below a call for immediate recruitment by CRTDA:


Gender Audit Consultant
Immediate Short-term Recruitment

CRTD.A has launched last year the Regional Economic Empowerment Programme (REEWP, funded by CIDA and Oxfam-Quebec). The programme combines components including knowledge research and dissemination, counselling services, starting up and/or consolidating women economic initiatives, advocacy, and policy work to support women’s economic empowerment at the grassroots level as well as contributing to strengthening women’s position at the level of social and public institutions.

Within the framework of the REEWP project, CRTD.A is offering a short-term consultancy for an expert to undertake a “gender audit” of an institution involved in women’s economic rights and participation.

The main objective of the gender audit is to promote learning and policy dialogue on how to effectively implement gender mainstreaming in the policies, programmes, activities and public structures which impact, influence and shape women’s economic rights, empowerment and participation.

Key Responsibilities:

● Literature review of pertinent documents
● Develop indicators
● Design tools for data collection
● Undertake data collection
● Interview key informants
● Analyze findings
● Draft gender audit report
● Finalize report based on feedback from CRTD.A /REEWP

Key Competencies:

● University degree in social sciences or equivalent
● Demonstrable experience in qualitative and action oriented research
● Specific experience in gender audits
● Demonstrable conceptual, analytical and practical knowledge of gender and development and gender analysis
● Strong command of and excellent writing skills in English and Arabic
● French is a plus
● At least 5 years of experience in similar contexts
● Demonstrable commitment to gender equality and social justice

The assignment is being offered starting 14 February 2011 and until April 2011
Interested candidates should send their CVs + motivation letter + 3 references to vacancy@crtda.org.lb
Only short-listed candidates will be contacted. No phone calls please.

Read Full Post »

Les femmes et le droit au Liban

Une conference en langue arabe et en francais est organisee par L’IFPO, au CCF le 16 fevrier.

Quels sont les droits des Femmes Libanaises quant a la nationalité,

le titre de la conférence est “les femmes et le droit au Liban”, avec la participation d’un anthropologue, d’une activiste de la société civile et d’un juge.

Un sujet brûlant qui touche de nombreuses Libanaises, mariées a des étrangers, notamment des français.

a vous l’affiche de l’événement!


Read Full Post »

I felt frustrated, ashamed and furious yesterday when I saw what happened during the riots, the riots for expressing the “rage” of some Lebanese! During the ” day of rage” as it was called by some people.

Destroying the live press car of Al-Jazeera?!

New TV,  girl being beaten and intimidated?!

By whom? The political party or force that usually claims the state of Law? The so called “ democracy”?

The state of law I live for, advocate for, and hope for? A state where the balance of things is equal to all?

The army not doing anything to stop the masses from burning a building where the press was trying to hide in?

A press-car, Burned and Destroyed?

Lebanon was always known for its Freedom of EXPRESSION and thought!!!

Sectarian banners again? Friends tell me, that this is Not true!!! Shiia/ Sunni? No way…I totally refuse such an equation! Such sectarian talk! And sorry for the word: Rubbish!  I thought that we can all have new banners:  ACTING FOR DOWNING THE COST OF FUEL AND MAZOUT, for people to be able to go to work and be productive, for people to be able to have a little warm house!! (Little because house prices are Exorbitant!) …

My right for a State of Law where citizens are equal!

New Banners like: My Right for Clean Water, Full time Electricity, Free Education, and Free Hospitality! in the 21th Century!

No, what I heard yesterday is totally different, I Heard a call for a “Person” and not for a Campaign, If I’ m wrong correct me.

People saying “Hariri or No one?!” What?!

Please tell me that I was having a bad dream!

I heard an MP, on Al Jazeera, telling the anchor that this was a political message to the opposition and Mikati the Prime minister who was chosen by 68 Members of Parliament in Lebanon.

Dear MP: A political message is a message we give using political tools? Or is it a message we give through violence? throught threatening the citizens, telling them the Economy will go more down, the Financial system cannot afford losing Lebanon’s Foreign friends?! Are those Lebanon’s friends, or some people friends? Please do tell me that when the People of a Country, the Tax Payers,  do help us after a war,  they are helping the People of Lebanon and not some People in the political sphere, for them to remain in their positions and seats!

A political message in a state of law, is given by telling and pushing people to burn Tires?ARE YOU SURE?

I saw women, and Men doing it! No gender differences yesterday! Good point hein!?

Men and Women in the streets, can’t you write petitions? Can’t you Light Candles? Can’t you try to write letters, and Articles in the press, Maybe take action and steps permitted by the Consitution, or Law of Law, instead of acting like … I can’t even tell whom, or what!? There is a way called peaceful collective actions, Gene Sharp talked about it, I discussed it in my book about the 14 of Marc 2005. Can’t you read it?

A political message, by Burning the garbage tanks? !  Poor Sukleen, and burning Tires? Poor the Green Lebanon and the Cedar Country! Am I the only one who thought that there is Enough pollution in Lebanon?

Am I the only one who thought that I DO NOT WANT to take any party,

That my country can live without a person, but not without its INSTITUTIONS? Not without Civil Peace? Not without “alternance”  in the political sphere?

Am I the only one who prefers to have a country living from its own productive sectors and not because we take projects and we take funds from foreign institutions?! Iranian , Arabic, European, American, and others?

I was not the only one telling Stop, I took this post from Afif’s blog, I hope you can read it, and react to it too!

Another post that I find myself writing out of surprise and out of being ashamed of my fellow Lebanese.

For years now those in government, have been talking about democracy, about the rule of law, about using institutional channels to work rather than going on the ground, burning tires, closing roads and threatening. I sincerely supported them in the concept of rule of law and all that( though I do not support them in their political views, neither support the other side for sure)

Yet, at the slightest chance of threat to lose their positions in government through the same democratic and institutional patterns, they lose their logic and sense and then directly head to the streets.

Those same politicians who have been warning the Lebanese from any sort of chaos and street fights just few days ago…are now calling on their supporters to go to the street, to block roads, burn tires and participate in showing their “rage” (according to one of their spokesman’s choice of words).

I wonder if any of our politicians (from both sides) and their supporters (and I stress on supporters because I don’t blame the politicians as much as I blame those who vote for them!!!) have any sense of logic and honesty. Any kind of values and principles to live by and look up to…

I sincerely, honestly, deeply feel ashamed of those Lebanese who are cheering for this party or that. I pity those who are actually answering the call to go to the streets, those puppets that easily get exploited by the politicians to provoke chaos in our beloved country.

I dare you to say ENOUGH! Enough hypocrisy! Enough bullshit! Enough spreading fear amongst our streets and homes! ENOUGHHH!!”



©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Not pro-confessionalism?

For a state where the citizens can be equal, and can mix normally and naturally without prejudice and discrimination: moral, social and political?

Al-Ayam publishing house is hosting a movie called Hanine, that features peace and love between confessions in a country like Bahrain: The movie screening is on sunday 30 of January 2011.

I hope to see more of those kinds of work, films that advocates for mutual acceptance and understanding.

Especially that I belong to a country Lebanon where confessions are the core stone between citizenship and the state.


Haneen Movie Bahrein

Read Full Post »

Dears, you may have heard about the Human RIGHT FESTIVAL,
The 2011 Human Rights Film Festival will take place from 27th to 30th of January 2011 at Cinema Metropolis Empire Sofil, Beirut.Festivals play a powerful role in turning a delicate issue, like human rights abuses (torture and arbitrary detention, women’s rights, rights of refugees and migrant workers) in an accessible way for the general public.

As festivals reach a big audience, this is an important goal that we are willing to achieve through the screening of a series of documentaries on human rights in Lebanon.
The event will last 4 days and each one will focus on a specific human right issue:
Women’s rights – 27/01/2011
Refugees’ rights
– 28/01/2011
Migrants’ rights and discrimination
– 29/01/2011
Detainees’ rights and arbitrary detention
– 30/01/2011

The program includes screening of human rights documentaries, artistic performances related to the same issue (music or theatre), speakers and panel discussions with the public.

The Festival will also host photo exhibitions, a selection of human rights publications available from the project’s Documentation Centre, will see the presence of all the 13 associations taking part at the “Human Rights is Lebanon” Coalition and much more!

Do not hesitate to Look at the program and come! The Festival is free to all!


Thursday 27th January 2011 – Women’s rights       su

18.00 – OPENING: Lawyer Ziad Baroud – Minister of Interior and Municipalities / Mrs Angelina Eichhorst, Ambassador Head of the Delegation of the European Union to Lebanon / Mr Fateh Azzam – OHCHR Regional Representative for the Middle East / Representative of COSV

18.40 – My Nationality is a Right for me and My Family by CRTD.A

19.00 – About Latifa and Others… by Farah Sami Fayed, Kafa (Enough) Violence & Exploitation

19.55 – Survivor by Kafa (Enough) Violence & Exploitation

20.05 – For you by Multimedia Virtual Space for Human Rights

20.10 – Poetry “I got flowers today” by Carmen Leboss

20.20 – Speaker presentation on Women’s rights in Lebanon and open discussion with Ms Zoya Rouhana – Director of Kafa (Enough) Violence & Exploitation / Ms Mona Oufeich – Minister of State

21.00 – Buffet

21.45 – The Adventures of Salwa by Nasawiya

21.50 – CEDAW by Multimedia Virtual Space for Human Rights

22.00 – A House Among Many Houses by Sana Atrissi

22.20 – Empty talk by Amanda Abou Abdallah

PHOTO EXIBITION “Behind the Doors” by Dalia Khamissy, Kafa (Enough) Violence & Exploitation

Friday 28th January 2011 – Regugees’ rights       su

18.30 – I Come from a Beautiful Place by Carol Mansour

19.10 – Testimonies from representatives of the Iraqi and Sudanese communities

19.35 – Improvisational music performance by Ashraf el-Chouli and Tarek Bashasha

20.00 – Speaker presentation on Refugees’ rights in Lebanon and open discussion with Mr Wadih Asmar – Secretary General of C.L.D.H. / Lawyer Nizar Saghieh / Ms Ninette Kelly – Representative UNHCR

20.40 – Break

21.00 – Ghaza Hospital by Marco Pasquini

22.25 – Till when by Multimedia Virtual Space for Human Rights

22.35 – Life from the BBC (Bourj al Barajneh Camp) by Jackson Allers

22.50 – 60 Units of Time3ounefWelcome to ShatilaLeaflets by Studio Camps

23.05 – Dream of Return by Multimedia Virtual Space for Human Rights

23.15 – The Kingdom of Women by Dahna Abou Rahme

PHOTO EXIBITION “MA BAAD AL LAHZA” photographs from the workshops in Beirut, Baalbak, Tripoli, Saida, Tyre by Zakira

Saturday 29th January 2011 – Migrants’ rights and discrimination     su

18.00 – Sayda by Michael Abi Khalil

18.20 – Les Femmes Bonnes by Corine Shawi

19.25 – Jadayel by Multimedia Virtual Space for Human Rights

19.30 – Being a Domestic Worker: Sri Lankiete Libnanieh by Wissam Saliby

19.35 – Merci Madame Najem by Shankaboot (Bassem Breish – Christian Bitsch)

19.45 – Forum Theatre about Migrant Workers by “Live Lactic Culture – Laban”

20.15 – Speaker presentation on Migrant domestic workers in Lebanon and open discussion with Dr Ray Jureidini – Professor at the LAU and human rights activist / Mr Nadim Houry – Director of Human Rights Watch / Dr Boutros Harb – Minister of Labour

21.00 – Break

21.20 – Zourouni koulli sana marra (Visit me once a year) by Siska  

21.40 – How Bitter My Sweet by Mohamed Soueid

23.10 – Fabraka by Siska

PHOTO EXIBITION “Unseen lives: Migrant Domestic Workers in Lebanon” by Matthew Cassel, Kafa (Enough) Violence & Exploitation

Sunday 30th January 2011 – Detainees’ rights and enforced disappearance     su

18.00 – Waiting for justice by Multimedia Virtual Space for Human Rights

18.05 – Prisoner=Human by Multimedia Virtual Space for Human Rights

18.10 – 12 Angry Lebanese – the Documentary by Zeina Daccache, presented by Catharsis-LCDT

19.30 – Music performance from the soundtrack of “12 Angry Lebanese” by Hussein Nouri, presented by Catharsis-LCDT

19.45 – Launching the DVD of the documentary “12 Angry Lebanese” in presence of some of the ex-inmates actors, presented by Catharsis-LCDT

20.20 – Testimony of Youssef Chaabane

20.35 – Speaker presentation on Detainees’ rights in Lebanon and open discussion with Mr Wadih al-Asmar – Secretary General of C.L.D.H. / Dr Omar Nashabi – Specialist in criminal justice and researcher on prison conditions

21.15 – Khiam by Joana Hadjitomas and Khalil Joreige

22.10 – Women Beyond Borders by Jean Chamoun and Mai Masri

23.10 – Ya Waladi: My Son by Lina Ghaibeh

23.15 – Here and Perhaps Elsewhere by Lamia Joreige

PHOTO EXIBITION from Catharsis theatre work in Roumieh Prison (Lebanon) by Dalia Khamissy

PHOTO EXIBITION from Compagnia della Fortezza theatre work in Volterra Prison (Italy) by Stefano Vaja

Read Full Post »

Chers et Cheres amis (es)

Au cas ou vous ne l’avez pas encore note, aujourd’hui, a 5h, une manifestation collective aura lieu au Liban.

Le but de cette manifestation est de dire oui pour un Liban uni loin des tiraillements politiques et ou confessionnels.

La manifestation aura lieu a la place du Musée National, Les escaliers de 5h a 9h.

Avec bougies et Papiers blancs uniquement!

Les organisateurs nous prient  de ne porter aucune enseigne politique , et de nous conformer a brandir des papiers blancs.


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

l’invitation ci-dessous est celle des organisateurs en langue arabe!

حضرة الأصدقاء الأعزاء، 

نظراً للظروف الحرجة والمصيرية التي يمر بها لبنان اليوم وما يترتّب علينا من مسؤوليات جسام كمواطنين معنيين وملتزمين بمصيرنا المشترك، وأمام هذه اللحظات  التاريخية من حياة الوطن وبعيداً عن اي اصطفاف سياسي مهما علا شأنه فهو لا يعلو عن حقنا بالعيش بامان وسلام في هذا الوطن،

ندعوكم للاعتصام معاً تعبيراً عن رفضنا القاطع لاستخدام العنف  كبديل عن لغة الحوار التي اتسمت بها حياتنا الاجتماعية والدينية والسياسية في هذا الوطن على مر التاريخ.

نأمل منكم المشاركة معنا في تجمع لإنارة الشموع ورفع اللافتات البيضاء.

المكان: درج المتحف الوطني

الزمان: الاثنين 24 كانون الثاني 2011

الساعة: من الخامسة وحتى التاسعة مساءً

ملاحظة: نرجوا من الجميع التقيد بعدم رفع اي شعار سوى اللافتات البيضاء وتعميم هذه الدعوة قدر المستطاع.

فادي أبي علام

حركة السلام الدائم

Read Full Post »

Chers et Cheres,

Voila, beaucoup d’entre vous me demandent, mais que faites vous a Foi et Lumiere? Souvent je vous repond, nous vivons.

La j’ai decide, de vous devoiler ce qui se passe exactement au sein de la communate…  et pour cela je vous attache quelques nouvelles de l a communaute ou je suis volontaire depuis plus de 3 ans celle de Foi et Lumiere de L’hopital de Saydeh, Antelias.

Si ce que je vous raconte vous plait, VOUS etes grands et petits, inviter a venir nous visiter et nous rencontrer de visu!
La semaine derniere 15 janvier 2011, nous avons eu une reunion le samedi ou nous avons fete les rois mages. oui je sais sans couronne, et galette des rois, budget oblige,  mais avec nos COEURS, et notre roi, Allah, Notre Dieu.
La decoration du coin de priere a ete preparee par deux personnes de la communaute ayant un handicap mental: Ghada  et Abdo ! oui!! Je vous assure que c’est Ghada qui a prepare toute seule la creche de Jesus, elle a essaye de se concentrer pour mettre toutes les statues, sans les faire tomber. Si vous connaissez Ghada, vous devriez savoir combien de temps, et de la patience, et d’efforts elle a du faire seule pour ne pas faire tomber les statues, et pouvoir les distinguer.
Nous avons choisi pour la decoration des couleurs montrant l’or, et nous avons voulu l’egailler par des trouvailles insolites dans nos cartons et nos armoires, a vous de nous dire ce que vous pensez en regardant nos photos! ( on a offert du raisin a jesus, ne trouvant pas dans nos cartons de foi et lumiere l’or tant souhaite 🙂 )

Le theme du coin de priere etait donc la creche, avec le Petit Jesus, tout petit, avec tout grand autour.
Chaque membre a, dans la priere du debut, presente une bougie allumee au Petit Jesus, et de l’encens, qui a embaume toute la reunion. et nous avons tous repete “Dieu, illumine nous, embaume nous” apres chaque intention/priere.
En effet nous avons voulu une priere interactive et Participative. la presentation de la bougie et de l’encens, s’accompgnant par une priere devant la creche a voix haute.
Durant la priere nous avons chanter des chansons pour Jesus”ALBI MHAYA MGHARA, EL ROUH YAJMA3OUNA”, en assurant que le St esprit nous unisse ….

Apres la priere, nous avons eu un moment de Partage encore sur le theme de que presentons-nous ou offrons-nous a Jesus,
les reponses fusaient de tout le groupe, et tout le monde ecoutait celui ou celle qui parlait.
Ce moment etait tres beau.
Sako un des hommes qui est porteur d’handicap mental et physique a rappele: je ne te presente rien Jesus, je n’ai pas de l’or,  ni de l’argent, mais toi tu m’a donne la vie, Tu m’as TOUT offert, Je suis a toi!
Nasra une femme qui porte un handicap et qui vit dans l’hopital aussi, a presente tout le travail qu’elle fait a l’hopital . Il faut rappeler que Nasra aide une femme Argent qui ne peut bouger que les yeux, a manger,a …. a vivre…

Une handicapee aide l’autre, vit pour l’autre.
Apres nous avons rempli nos cahiers avec l’etoile et le berger… une animation qui nous a montre que nous aussi nous pouvons bricoler. Je vous assure,  nous avons utiliser crayons de couleurs, de la  colle et de belles choses  (etoiles) jaunes!

A foi et Lumiere, la personne qui ne voit pas bien, est aidee par une autre, elle est accompagnee par une autre pour finir de faire un Beau dessin.

A vous de voir quelques photos, et vous allez observer que dans notre communaute, la mode est au Bonnet :-),
Priere et partage et a bientot?


BLOG: https://ritachemaly.wordpress.com/

Creche et Coin de priere prepare par des personnes portant un Handicap mental



Les Bonnets a Foi et Lumiere, moi et mes Amis!



Read Full Post »

Nationality Campaign news letter


it hasn’t been a while since I wrote about issues of discrimination, mainly when Women are involved. After death, during love and marriage, with her being a citizen that is related to a confession rather to an Country or state, and today, again the Nationality. I have written and posted and forwarded a lot of articles about this issue.

TODAY the campaign my nationality is my right and the right of my family, has launched its new Letter Focusing on the Nationality issue in Lebanon.

 CRTDA is leading the campaign for Women to be able to have Full Citizinship rights.

Do not hesitate to read their introducing message below in arabic and the links for the news letter in english and arabic!


nationality campaign logo

يسرّ حملة “حملة جنسيتي حق لي ولأسرتي” مشاركتكم/كن بنشرتها لعام 2010 التي تسلط الضوء على أبرز تطورات الحملة على الصعيد المطلبي، فضلاً عن أهم أنشطة الحملة وتحركات النساء المعنيات في سياق جهودهن لاقرار حقهن بمنح الجنسية لأسرهن.

أبرز ما جاء في النشرة:

– أهم التطورات التي شهدها العام 2010 في الحملة لانجاز حق النساء بمنح الجنسية لأسرهن

– الخطوات التطبيقية لمرسوم إقامة المجاملة رقم 4816

– المواقف النيابية الخاصة بمشاريع القوانين المتعلقة بموضوع الجنسية

كما تجدون في النشرة لائحة بكافة البيانات الصحفية التي أصدرتها حملة “جنسيتي حق لي ولأسرتي” خلال عام 2010.

للإطلاع على نص النشرة باللغتين العربية والإنكليزية، يرجى نقر الوصلتين التاليتين:


Read Full Post »

I feel frustrated.

I feel as if I don’t exist in my country.

I can’t hold anyone accountable for anything.

Neither parliamentarian, nor the government, NO ONE:  “ma hadan“.

State of law? If I remember well the protests we hold, back in 2005  and before, they were all to defend many issues: Democracy, accountability, transparency, Freedom of Expression,…

But Have we accomplished anything? I m always calling for action, trying to mobilise around me for some critical issues, but are those “actions” efficient? Any effective result?


At the “Mecanique” in Lebanon, to check whether our cars are okay and safe, some people are being threatened by a kind of mafia. Taking money , huge amounts, from people , and when a citizen tells his story, people laugh at him or her. “Are you crazy, we know those people, we have videos of your story, we have receipts, but we CAN’T do anything, even us the responsible in the Mecanique.”

This is what they told  my cousin, when he has been blackmailed by a bunch of guys during the test of his car, in Lebanon, in 2010! In the Century of the Blackouts!

Accountability? Respect to the Citizen? Which Citizen?

The “Chatir”  the one who respects his own rules or the “Mouwatine el Mou3attar“, the one who has no one to protect him from those “chatrine“??

Where do I live? In a “mazra3a“?

Discrimination is so common in Lebanon, that I do not Know how to ask for a State that Respect all its citizens equally!

What about the inflation? Prices are getting up, In a way I can’t afford, many other fellows can’t afford, and what Am I doing?

House prices are Impossible to read (half a million for a house? When the Salaries are so down? !? ), Beirut is one of the most Expensive capitals to live in:

food, fuel, communication, housing prices are HIGH!

And what am I doing? Getting High too?

Parliamentarians, Responsible, Civil Servants, Ministers, NGOs, International Organisations, No one, is Doing anything. We can just talk and Call for Action, But WHAT IS THE ACTION TO DO?


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

La partie continue au Liban, une partie ou ceux  qui ont un  Poker face  gagnant ne sont surement pas les citoyens et citoyennes.

La démission de 11 ministres du gouvernement “d’entente nationale” libanais entraîne, les partis  jouant au jeu d’échec, a un des échecs de ce mythe “d’entente” tellement clamé en politique.

L’entente n’existe pas entre les parties.  Elle n’a jamais existé a mon avis.

Les solutions trouvées depuis Taef en 89, a aujourd’hui, ne sont que  des solutions parachutées par des puissances en devenir ou des puissances de la région, ou des puissances en recherche de puissance.

Taef, Doha, Arabie Saoudite, Qatar, Damas…Syrie, France, Etats-Unis, … Jordanie, Palestine, Brésil, Cuba? ça vous dit? Notre partie Poker est ouverte a tous et a toutes! Mentors  approchez ! Le gâteau est a découper!

Interets de tous et de toutes en jeu,

Interets Obligent.

TSL, vérité, 14 mars, 8mars, Printemps, révolution, indépendance, … j’y ai rêvé en 2005, je suis en Dehors du jeu aujourd’hui.

Alors comment fonctionne la politique chez nous?

Le gouvernement n’existe pas chez nous, bon, mauvais, rien.

Des ministères qui assurent un travail minimum, les fonctions régaliennes, sans aucune perspective, programme, ou projet d’avenir.

J’y faisais partie, j’y ai travaillé, mais bon, des papiers, des administrations qui tentent de fonctionner et de présenter des semblants de rapports mais qui au fond, sont des rapports creux.

Les jeunes investissent dans leurs études, souvent supérieures et approfondies pour se retrouver avec des boulots sans de vraies perspectives. Les jeunes investissent pour émigrer aussi, Canada, France, avant c’était aussi l’Australie….

Gibrane l’a déclaré: awladoukoun layssou lakoum, vos enfants ne sont pas a vous.  Mais Enfants de mon pays, ou êtes vous? Pourquoi laissez vous  les rênes de votre destinée aux mains de personnes qui ne sont pas aptes a gouverner et  vous rendre des comptes?

Une mafia qui se partage un gâteau au dos de tous et de toutes!

Une bande qui cherche des compromis, ici et la.

ici sur les intérêts économiques qui lui sont si chers,

la sur des intérêts politique qui lui sont si chers,

et toi la-bas CITOYEN Libanais Veux -tu encore prendre parti?

Lequel? Celui d’une improbable Vérité ou celui de Dieu?

Celui de l’impunité, ou d’un acte d’accusation erroné?

Le choix est difficile? Véritable dilemme selon les journaux, véritable clash selon moi.

Pour moi, c’est celui de vivre dans mon pays, en essayant d’avoir le pain de ce jour , et de militer au nom de tous les  amis et amies, hommes et femmes,  qui n’arrivent pas à s’en sortir à la fin du mois, mais qui quand même, achètent des Mercedes flambant neuf, des BMW rutilantes, qui quand même sortent prendre un verre a Gemayseh, ou nouvellement à Antelias, qui quand même continuent à utiliser un réseau de téléphonie mobile aux prix Exorbitants, et je pense quand même à ou suis-je ? ou allons nous ila ayn pour reprendre Joumblatt? a ou en sommes nous?

Inflation, chômage, Froid, entre des majorités et des minorités qui se perdent mutuellement et jouent ensemble avec l’avenir des pauvres gens!


Copyright permission is granted for publication and translation with the mention

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Reproduction et traduction autorisées avec la mention

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

J’ai 28 ans et jusqu’à il y a 4 semaines, j’y croyais dur comme fer que le système tunisien fonctionnait. J’y croyais dur comme fer que Ben Ali était peut-être la meilleure chose qui soit arrivée à la Tunisie. Et quand des amis me traitaient d’imbécile, me traitaient d’aveugle, me traitaient d’égoïste, je leur disais : « Bon, d’accord, vos arguments sont solides MAIS APRES ? Qu’est ce qu’il y aura après ? ».

Quelque part, ma situation confortable m’empêchait d’admettre la réalité, cette réalité qui fait mal, qui fait peur. J’étais dans le déni.

On me disait :

  • Les familles proches du pouvoir pillent le pays

Je répondais :

  • Peut-être mais ils ne m’ont jamais rien pris à moi !


On me disait :

  • Le système en place est une dictature.

Je répondais :

  • Les Tunisiens ne sont pas encore prêts pour une démocratie


On me disait :

  • Des gens meurent de faim

Je répondais :

  • Je les aide du mieux que je peux


On me disait :

  • Les jeunes diplômés n’ont pas de travail

Je répondais :

  • C’est parce qu’ils sont cons et qu’ils n’ont pas les compétences requises.


On me disait :

  • Le système est corrompu et si tu ne connais personne tu n’arrives à rien

Je disais :

  • Je n’ai jamais donné de pots de vin et j’ai réussi sans connaître personne


On me disait :

  • La Tunisie est un état policier

Je répondais :

  • Et tant mieux ! Je me sens en sécurité quand je marche seule dans la rue la nuit


On m’en disait tellement et je trouvais toujours un argument pour contrer, contourner. Il y a quatre semaines j’y croyais encore !

Puis, un jour, un jeune homme que je ne connais pas, un jeune homme qui vit dans une région de la Tunisie que je n’ai jamais visitée, un jeune homme qui se nommait Mohamed Bouazizi s’est immolé.

Et depuis je n’y crois plus !

J’ai pensé : Quel désespoir peut mener un jeune homme à commettre un tel acte ? Quelle indignation ? Quelle souffrance ?  Et mon égoïsme, ma crainte de l’inconnu, mon aveuglement ont soudainement disparu !


Aujourd’hui, j’ai honte ! Honte de m’être trompée à ce point, honte d’avoir cru à la propagande et aux promesses d’un système injuste, inéquitable, corrompu, tortionnaire, pilleur, assassin et menteur.


Aujourd’hui, je vois des familles perdre un, deux et trois des leurs et qu’on traite de terroristes.

Aujourd’hui, je vois des hauts responsables affirmer devant la planète entière que les manifestations pacifiques sont autorisées et je descends dans la rue et les flics me provoquent, me crient dessus et tabassent mes amis sous mes yeux.

Aujourd’hui, je vois des crânes explosés, des enfants tués par balles, des mères chanter la mort de leurs enfants, des artistes tabassés.

Aujourd’hui, j’écoute des coups de feu.

Aujourd’hui, je vois aux infos sur la chaîne nationale une mise en scène débile d’une soi-disant caméra de surveillance qui filme en HD et en couleurs…

Aujourd’hui, je vois des ministres sautés pour être remplacés par des ministres qui racontent encore les mêmes mensonges.

Aujourd’hui, je vois des gouvernements étrangers confirmer la propagande de l’indignation.

Aujourd’hui, je vois des tunisiens terrorisés qui n’arrivent plus à dormir.

Aujourd’hui, je n’arrive plus à avoir une seule conversation téléphonique où je n’entends pas ma voix résonner.


Alors je crie mon indignation et tous me demandent : Et après ?




Je pense que la question à poser est plutôt : Pourquoi ?

Et voilà pourquoi :

Parce que même si les familles proches au pouvoir ne m’ont encore rien pris, ils en ont pris au peuple tunisien, à mon peuple et donc à moi !

Parce que la liberté n’est pas un don mais un droit acquis et que personne n’a le droit de la ôter à un peuple en avançant que le peuple n’est pas prêt. La liberté est un droit acquis et quand on nous en prive, on l’arrache.

Parce que s’exprimer et dire qu’on est contre un système n’est pas un délit et qu’il n’y a aucune raison d’avoir peur en disant ce que l’on pense même quand ça fâche.

Parce que tirer à balles réelles sur des civils est un crime et que je ne le pardonnerai jamais

Parce qu’un système qui pousse des flics à tirer sur leurs concitoyens est un système meurtrier et que j’ai de la peine pour tous ces flics parce que j’en ai connus des flics et qu’ils ne sont pas tous pourris, que ce sont des êtres humains et qu’ils ont des familles… J’ai de la peine pour eux et je sais qu’ils ont de la peine pour nous…

Parce que si le niveau des étudiants se dégrade, ce n’est pas de leur faute, ce n’est pas parce qu’ils sont cons mais parce que le système éducatif est pourri.

Parce que Emploi, Dignité et Liberté sont des droits acquis et que je ne veux plus y renoncer.

Parce que je n’ai plus peur. Et pourquoi je n’ai plus peur ? Parce que je me dis aujourd’hui, qu’il n’y a pas pire que de perdre sa dignité ! Il n’y a pas de demi-mesure ! Il n’y a pas d’alternative.


Et après ?

Contrairement à ce que la propagande rabâche, ce mouvement n’a rien à voir avec quelconque parti politique, ce mouvement n’a pas été commandité par des forces invisibles étrangères, ce mouvement est un soulèvement populaire et le peuple tunisien ne permettra à personne de le récupérer.


Alors le voici le après : Que le peuple CHOISISSE ses meneurs, et que le peuple ait le droit de les virer si ces meneurs ne font pas l’affaire ! C’est le principe même d’une démocratie ! Que le peuple puisse crier dans la rue et à la télé et à la radio chaque fois que ces meneurs dérailleront sans pour autant risquer un couvre-feu ! Que le peuple puisse revendiquer ses droits sans être assassiné !


Comment parvenir à cet après ?

Je l’ignore encore aujourd’hui mais je sais que nous ne reculerons plus, parce que notre dignité en vaut la peine !

Le “après” est à portée de main, il est juste là… Il attend juste le moment opportun… J’y crois mais contrairement à il y a 4 semaines, je ne le vois pas comme un conte de fée… Je sais que ça sera dur, je sais que ça sera long, je sais que ça ne sera pas tous les jours rose ! Ca ressemblera à la VIE ! avec ses hauts et ses bas… Ca sera la VIE !


Nous le méritons et nous en sommes capables !


Dignes jusqu’au bout !

chers amis ce texte est publie par Olfa Riahi sur facebook!

©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Hello Friends, do not hesitate to check this job opportunity: the salary scale varies between  1000$ and 1400$ according to the experience and education.


Project Coordinator for a Campaign against Sexual harassment with Nasawiya

*Work with campaign team to set the campaign’s overall strategy and plans

* Oversee and ensure timely implementation and management of all activities
in coordination with projects’ team

* Develop reports when needed and handle all financials of the project

* Develop and organize events, talks, focus groups and meetings for the
project and follow-up with the appropriate team members

* Help in Developing brochure, annual report, website and Facebook content
and other communication material

* Lead and facilitate informative and interactive sessions with diverse
groups of young women of different backgrounds

* Coordinate the production of all print material and information

Qualifications and skills required are:

 * A Personal commitment to feminism and gender justice * Fluency in English and Arabic * 2 years experience in managing projects. * Solid organizational and planning skills * Strong verbal and written skills as well as ability to multi-task effectively * Ability to work in a diverse team * Good computer and ICT skills * A basic understanding of the social factors surrounding sexual harassment in Lebanon * Capacity to combine field and office work. * Demonstrated ability to facilitate trainings, discussions, and workshops.

appel publie le 11 janvier 2011, deadline le 31 janv 2011.

Preference goes to qualified women Duration: 12 months starting asap Salary: Between 1000 and 1400

To apply: Kindly send a CV and a letter of intent. No applications will be considered without a cover letter.


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Read Full Post »

Dear Friends, Antoun Issa wrote and translate the artciles and posts of the Lebanese supporters of their Fellow in Tunis!

Lebanese bloggers have joined the chorus of concern over the Tunisian riots that have thus far claimed 24 lives.

Sympathy and support is extended to the Tunisian youth protesting the authoritarianism, corruption, and poor economic management of President Zine el Abidine ben Ali, dubbed the “Arab Pinochet” by Lebanese blogger, the Angry Arab [1].

The protests began after the self-immolation attempt of 24-year-old, Mohamed Bouazizi, in frustration at the country’s high unemployment, soaring food prices and government corruption.

The Arab world is following attentively Tunisia’s worst internal crisis in decades, as many Arabs empathise with the desperation felt by the Tunisian protestors.

Rita Chemaly [2] wrote a powerful blog post in support of the protestors:

c’est une horreur,

les images tournent en boucle,

je regarde el jazeera,

je zappe, pour voir cnneuronews, puis France 1, 2, 3 et m6,

je regarde les chaînes libanaises, aussi…

une nouvelle est reprise, des images floues,

des images sous titrees “rassass hayy” “des balles” vraies, contre ceux qui protestent pour leur pain de ce jour et de tous les jours!

des personnes tuees, et le ministre de la communication, dit, on veut et nous ouvrons le dialogue, pire, l’éminent monsieur déclare: nous sommes contre la violence!

oui, le monsieur le déclarait alors que des personnes sont tuées!

et cher monsieur: savez vous que tirer à bout portant sur des jeunes étudiants, sur des jeunes qui protestent pour leur pain de ce jour, pour leur travail de demain, et pour l’avenir de tous, est une violence de votre part? Une exaction contre leur liberte de s’exprimer, d’etre des citoyens, et de vivre?

J’ai vecu au Liban au siecle ou on nous offrait des “douches” gratuites, lors de nos manifestations,

Oh Liban de ce temps la, ou les étudiants étaient suivis, pourchassés, et douches, ou es-tu, pour donner des leçons de tenue a ce cher gouvernement qui use de ses balles et de sa police, et son armée légitime pour encercler des régions et assaillir les présumés assaillants?

Courage chers amis, en Algérie, en Égypte, et surtout en Tunisie!!

It’s a horror, 

The images run non-stop,

I watch Al Jazeera,

I switch, to watch CNN, Euronews, then France 1, 2, 3 and M6,

I watch the Lebanese channels, as well …

Images subtitled “live bullets”, against those who are protesting for their bread for this day and for every day!

People killed, and the Minister of Communication says we want and we will open dialogue, worse, the eminent Minister declares: we are against violence!

Yes, the Minister declared it while people are being killed!

And dear Minister: do you know that firing rounds on young students, on the youth who are protesting for their bread, for their jobs tomorrow, and for the future of all, is violence from your part? An act of violence against their freedom to express, to be citizens, and to live?

I lived in Lebanon in the century where we were offered free “showers” during our demonstrations,

Oh Lebanon of this period, where students were followed, pursued and soaked, where are you, to give lessons to this dear government that uses its bullets and its police, and its legitimate army to encircle regions and assail presumed assailants?

Courage dear friends, in Algeria, in Egypt and especially in Tunisia!

The Angry Arab [3] criticises the International Monetary Fund’s (IMF) economic policies for Tunisia as a possible catalyst for the current unrest:

“The fate of the protests is unclear at this point. The Ben Ali government is frantic to control the situation by sending police and security enforcements in the cities affected by the protests. The protesters have been peaceful and have not resorted to any violence or destruction of property. Some protesters simply held a loaf of bread and others are simply holding signs that call for jobs and dignity.

In the meantime, the IMF is continuing to push Tunisia to more austere economic policies on the expenditure side, recommending that the government ends its support for food and fuel products and reform its social security system, a code word for privatizing the pension system in Tunisia which benefits the masses of poor Tunisians. The greatest hypocrisy in all of this is that the IMF recommends these policies in the name of greater employment and growth which is the IMF’s cut-and-paste recipe for all nations it studies.”

Angry Arab [4] continues his coverage of Tunisia’s protests by highlighting that Tunisia’s armed forces are using Israeli-made tear gas against protestors:

“… Tunisians have picked up tear gas cans with Hebrew writing identifying them from Israel. It is widely believed that secret relations exist. Now we know where the regime gets its tear gas. Other tear gas cans are in English and advise use for animals. This is how they treat Arabs! Not that Arab regimes need lessons from anyone as to how to kill their own people, but the regime mimics Israeli brutality against Palestinians where Palestinians have died after being hit by tear gas cans . [5]

Beirut Spring [6] refers to the unrest in Tunisia, Algeria, Egypt, Jordan and Kuwait as a sign of “Arab decay”, and questions whether Lebanon will ever see a similar revolt:

So what’s in common between the protests in Tunisia, the explosion in Alexandria, the riots in Jordan and the political turmoil in Kuwait?

Marc Lynch offers a theory [7]:

“These four seemingly unrelated incidents over the last month all draw attention to the accelerating decay of the institutional foundations and fraying of the social fabric across many of the so-called “moderate,” pro-Western Arab regimes. What seems to link these four ongoing episodes, despite the obvious differences, is a combination of authoritarian retrenchment, unfulfilled economic promises, rising sectarianism at the popular level, and deep frustration among an increasingly tech-savvy rising generation”

What’s interesting to me is the lack of any social upheavals in Lebanon that are not related to politics. Does this mean that our system of sectarian checks and balances produces a more dynamic and adaptable social fabric?

The Tunisian protests, in addition to unrest in other Arab states, are a clear indication of the widespread discontent felt by Arabs toward their despotic rulers. In such a struggle, Tunisians will find friends and sympathisers across the region, including Lebanon.

Article printed from Global Voices in English: http://globalvoicesonline.org

URL to article: http://globalvoicesonline.org/2011/01/11/lebanon-bloggers-support-tunisian-protests-against-arab-pinochet/

URLs in this post:

[1] Angry Arab: http://angryarab.blogspot.com/2010/12/western-silence-about-police-state-of.html

[2] Rita Chemaly: https://ritachemaly.wordpress.com/2011/01/10/je-mimmole-je-proteste-je-veux-manger-je-veux-travailler/

[3] Angry Arab: http://angryarab.blogspot.com/2011/01/tunisia-model-police-state-and-imf.html

[4] Angry Arab: http://angryarab.blogspot.com/2011/01/israeli-dirty-hands-in-tunisia.html

[5] cans .: http://www.youtube.com/user/Freedom4Tunisia

[6] Beirut Spring: http://beirutspring.com/blog/2011/01/06/arab-decay/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+beirutspring/fb_feed+(Beirut+Spring)&utm_content=Google+Reader

[7] Marc Lynch offers a theory: http://lynch.foreignpolicy.com/posts/2011/01/05/crumbling_arab_moderate_regimes

Read Full Post »

Les amis, ce que j’écris n’est pas une aberration, oui, j’appelle au Confessionalisme Civique!

Mais oui, civisme et confessionalisme au Liban sont deux ingrédients d’une même sauce, notre Liban confessionnel et sectaire, un système politique et social ancre dans les moeurs et les textes, et les projets de lois présentés par certains de nos très chers représentants.

Euh… je me gourre encore? Nos representants? Non, les representants sectaires et confessionnels, d’une partie, d’une confession, ou plutot, d’une partie de confession, aie, je m’embrouille, je me perds, je me noie!

Je veux un Liban Multi-confessionnel! Je veux un Pays et une Nation ou je serais EGALE en Droits et Obligations a mes Compatriotes, TOUTES ( femmes) et TOUS ( les hommes).

Je veux un Etat Laic, qui préserverait mes DROITS et ceux de TOUTES et de TOUS!

Je veux un Etat ou TOUTES ET TOUS de quelques confessions, ou non confessions puissions vivre sans une peur de l’autre, et sans écouter les aberrations de nos présumés représentants a un Sectarisme Confessionnel, Politique ou Social!!!

Mon appel, est relayé aussi par un groupe de Compatriotes qui ont lance un appel en réponse aux aberrations de certains. Je vous relaie le message en langue arabe en dessous.

Pour ceux qui ne comprennent pas les histoires des confessions n’hésitez pas a lire mon billet sur le mixage confessionnel, inégalitaire dans lequel nous vivons encore au Liban en 2011:


Il y a pire, je vous remets aussi les liens des articles qui montrent les conséquences de nos lois et textes confessionnels sur l’égalité entre tous et toutes.

Une inégalité flagrante quant aux droits sociaux, et tous les droits relevant du statut personnel:


Attendez, je n’ai pas fini mon harangue:

Moi Femme Libanaise, je suis non seulement inégale aux hommes de mon pays, mais aussi aux Autres Femmes Libanaises! Oui, chers amis, et amies, mon pays est le pays de la DISTINCTION entre les CITOYENS ET CITOYENNES, euh… je veux dire, les Personnes qui croient être des Citoyens et Citoyennes dans mon pays, et qui ne Savent pas qu’ils sont lésés dans leurs Droits!!!



Je VOUS APPELLE A MON TOUR a tous et a Toutes à applaudir le Confessionnalisme Civique qui ANCRE les préjugés et la peur des autres, et la peur sur l’identité Nationale.

Ne Huez pas, applaudissons… ou Agissons si  nous savons comment!


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Copyright permission is granted for publication.

Reproduction autorisée.

Ci dessous l’appel en arabe de ceux qui se réunissent au pays au nom de la Laicite: ( Merci au CRTDA pour l’info).

Communiqué from the Secular Gathering || Jan.7, 2011


بيان صادر عن اللقاء العلماني في 7-1-2011
حول مشروع النائب بطرس حرب المتعلق بمنع بيع الأراضي بين الطوائف

نصطدم كلّ يومٍ بحائطٍ نعتقد أنه الأخير. نشاهد سياسيينا  يهبطون كلّ يومٍ إلى نقطةٍ نعتقد أنها نقطة الصفر، وأن لا مجال للنزول إلى ما دونها، لكنهم يفاجئوننا بأفكارٍ جديدة تجّرنا إلى المزيد من الهبوط في الخطاب والفعل، وفي الأداء والممارسة. يُفاجئنا سياسيّونا كلّ يومٍ باقتراحات قوانين تودي بمستقبل المواطن الاقتصادي والاجتماعي إلى مزيد من التقهقر.

آخر هذه الإبداعات مشروعُ قانونٍ خرج به نائب الأمة ووزيرها “الشيخ” بطرس حرب، يُذكرنا فيه، مرة أخرى، أننا لسنا مواطنين بل مجرّد رعايا لدى طوائف هذا النظام السياسي المتخلف، ويحرمنا من حق مدني كفله الدستور بالتملك والسكن في أي بقعة من هذا الوطن.

اليوم، وبعد تشريع طائفية المواطن، نحن أمام مشروع تطييف الأرض، وربما قد تليه لاحقاً مشاريع تطييف للعمل والاقتصاد.

واليوم، بدل أن تـُطرح مشاريع قوانين تساوي بين المواطنين وتساهم في معالجة القضايا الإقتصادية والإجتماعية، نجد أنفسنا أمام طرحٍ يعمق الهوة بينهم.

● ماذا فعل السياسيون لوقف نزيف هجرة الشباب اللبناني؟
● كم مشروع قانون تقدموا به يُساعد على الحفاظ على ما تبقى من صناعة وزراعة في هذا البلد وتقويتها؟
● كم فكرة طرحت، ساهمت في جعل هذا البلد دولة المواطن لا دولة الطوائف؟
● أين مشاريع قوانين الأحوال الشخصية المدنية وإلغاء التمييز ضد النساء؟
● أين الحقوق الاجتماعية كالحق بالتعليم والصحة للجميع؟
● أين كتاب التاريخ الموحد؟
● أين قانون الانتخابات الذي يكفل التمثيل الصحيح للمواطن؟

لقد طفح الكيل! فهذا المشروع يُعمّق المخاوف لدى المواطنين ويزيد الانشقاق والإصطفاف الطائفي بينهم.

نحن المواطنون نرفض التمييز بيننا ونرفض الأفكار العنصرية والمشاريع التقسيميّة، ونكرر مطلبنا ببناء دولة مدنية علمانية تكفل الحقوق المتساوية لجميع اللبنانيين.

الجمعيات والحركات المشاركة  في اللقاء:
تيار المجتمع المدني- التجمع الديمقراطي العلماني في لبنان – المنتدى الإشتراكي – اتحاد الشباب الديمقراطي اللبناني- حركة الشعب – مدنيون – مجموعة الأبحاث والتدريب للعمل التنموي- المنبر الثقافي الإجتماعي- جمعية الديمقراطيين اللبنانيين من أجل العلمنة (جدل)- نادي نجمة الصرفند الثقافي الرياضي- حركة الشباب – جمعية الأدب والثقافة- أفراد مستقلون.


للاطلاع على البيان التأسيسي للقاء العلماني الصادر في 23/6/2010 الرجاء مراجعة الوصلة التالية : http://lkdg.org/ar/node/4475

Read Full Post »

c’est une horreur,

les images tournent en boucle,

je regarde el jazeera,

je zappe, pour voir cnn, euronews, puis France 1, 2, 3 et m6,

je regarde les chaînes libanaises, aussi…

une nouvelle est reprise, des images floues,

des images sous titrees “rassass hayy” “des balles” vraies, contre ceux qui protestent pour leur pain de ce jour et de tous les jours!

des personnes tuees, et le ministre de la communication, dit, on veut et nous ouvrons le dialogue, pire, l’éminent monsieur déclare: nous sommes contre la violence!

oui, le monsieur le déclarait alors que des personnes sont tuées!

et cher monsieur: savez vous que tirer à bout portant sur des jeunes étudiants, sur des jeunes qui protestent pour leur pain de ce jour, pour leur travail de demain, et pour l’avenir de tous, est une violence de votre part? Une exaction contre leur liberte de s’exprimer, d’etre des citoyens, et de vivre?

J’ai vecu au Liban au siecle ou on nous offrait des “douches” gratuites, lors de nos manifestations,

Oh Liban de ce temps la, ou les étudiants étaient suivis, pourchassés, et douches, ou es-tu, pour donner des leçons de tenue a ce cher gouvernement qui use de ses balles et de sa police, et son armée légitime pour encercler des régions et assaillir les présumés assaillants?

Courage chers amis, en Algérie, en Égypte, et surtout en Tunisie!!


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Copyright permission is granted for publication.

Reproduction autorisée.

quelques liens sur Tunis! et la Revolution Tunisienne



Read Full Post »


as you may know I m working on the discrimination cases resulting from our Personal status law in Lebanon.

To be more specific, it is well known that the Constitution (Lebanese) stipulates that all Lebanese are equal before the law, and that we equally and without discrimination enjoy our civil and political rights.

But, the way it goes in Lebanon is radically different then what is written and stipulates in our law of law. Our head of the Pyramid… .

In a previous post I have tried to describe the division of the Lebanese in 18 recognized confessions.

Today I prefer to amplify the fact that there are gender and sexual differences that appear in the Lebanese system:

Marriage is possible between people from different confessions in Lebanon,

But for the inheritance, a non-Muslim woman married to a Muslim man, cannot inherit, if he dies. Do not hesitate to read my after death discrimination post!

Each confessions has it own court called religious court…. with its own regulations and laws.

Separation after marriage is difficult, divorce is impossible for the Catholics, but not for Muslim courts.

A christian  man cannot have many spouses, (polygamy) , a Lebanese Muslim, can.

A christian woman cannot have many husbands, the same goes for the Muslim women.

Lebanese laws and regulations witness many levels of Discrimination and inequality:

Inequality between Lebanese women, Inequality between Lebanese Men, inequality between both…

Do we pray for Change? or Act for it?


©  Rita Chemaly. www.ritachemaly.wordpress.com

Copyright permission is granted for publication.

Reproduction autorisée.

Read Full Post »

%d bloggers like this: